Results for égõáldozatokat translation from Hungarian to Croatian

mert szeretetet kivánok én és nem áldozatot: az istennek ismeretét inkább, mintsem égõáldozatokat.
jer ljubav mi je mila, ne žrtve, poznavanje boga, ne paljenice.

akkor égõáldozatokat áldozék salamon az Úrnak az Úr oltárán, a melyet rakatott vala a tornácz elõtt;
tada salomon poèe prinositi paljenice jahvi na jahvinu žrtveniku što ga bijaše sagradio pred trijemom,

Ép kövekbõl építsd az Úrnak, a te istenednek oltárát; és áldozzál azon egészen égõáldozatokat az Úrnak, a te istenednek.
Žrtvenik jahvi, bogu svome, sagradi od neklesana kamena. na njemu prinosi paljenice jahvi, bogu svome.

[erõs] fundamentomra állíták fel az oltárt, mert félnek vala a földnek népétõl, és áldozának rajta égõáldozatokat az Úrnak, reggeli és estveli égõáldozatokat.
i podigoše žrtvenik na starome mjestu - iako su bili u strahu od naroda u zemlji - i prinosili su paljenice jahvi, paljenice jutarnje i veèernje;

És mikor felserkent salamon, ímé álom volt. És méne jeruzsálembe, és álla az Úr szövetségének ládája elé, és áldozék egészen égõáldozatokat, és készíte hálaáldozatokat, és szerze nagy lakomát minden szolgáinak.
salomon se probudi, i gle: bijaše to san. on se vrati u jeruzalem i stade pred kovèeg saveza jahvina; prinese paljenice i žrtve prièesnice i priredi gozbu svim slugama svojim.

megölék a páskha[bárányt] a második hónap tizennegyedik napján; s a papok és léviták megszégyenlék és megszentelék magokat, és égõáldozatokat vittek az Úr házába;
onda su stali klati pashu èetrnaestoga dana drugoga mjeseca, a sveæenici i leviti postidjeli se i, posvetiv se, poèeli unositi paljenice u jahvin dom.

az egészen égõáldozat oltárát pedig helyhezteté a gyülekezet sátora hajlékának nyílása elé, és áldozék azon egészen égõáldozattal és ételáldozattal, a mint parancsolta vala az Úr mózesnek.
kod ulaza u prebivalište, u Šator sastanka, postavi žrtvenik za žrtve paljenice. na njemu prinese žrtvu paljenicu i žrtvu od žita, kako je jahve naredio mojsiju.