Results for beszéljen translation from Hungarian to Croatian

a próféták is széllé lesznek, és nem lesz, a ki beszéljen bennök: így esik az õ dolguk!
3a] a proroci su poput vjetra, govornika nema meðu njima!"

ha egy helyi hálózati tűzfal mögött van, és úgy gondolja, hogy ez okozhatja a problémát, akkor beszéljen a rendszergazdával.
ako ste unutar lan-a koji ima instalirani vatrozid i smatrate kako bi to mogao biti uzrok problema, kontaktirajte administratora svog sustava.

És mondának mózesnek: te beszélj velünk, és mi hallgatunk; de az isten ne beszéljen velünk, hogy meg ne haljunk.
onda rekoše mojsiju: "ti nam govori, a mi æemo slušati. neka nam bog ne govori, da ne pomremo!"

És az õ lábaihoz borula, és monda: Óh uram! én magam vagyok a bûnös, mindazáltal hadd beszéljen a te szolgálóleányod te elõtted, és hallgasd meg szolgálóleányodnak szavait.
bacivši mu se tako pred noge, reèe: "gospodaru, neka na mene padne krivica! dopusti da službenica tvoja progovori tvojim ušima i udostoj se poslušati rijeèi službenice svoje!

megtanulják-e valaha az európaiak, hogy harc helyett inkább üljenek le együtt és beszéljék meg a problémákat?
hoće li europljani ikad naučiti da trebaju sjesti i razgovarati umjesto da se bore?