Results for bizonyosan translation from Hungarian to Croatian

ha azt mondom: a sötétség bizonyosan elborít engem és a világosság körülöttem éjszaka lesz,
reknem li: "nek' me barem tmine zakriju i nek' me noæ umjesto svjetla okruži!" -

mert azért írtam is, hogy bizonyosan megtudjam felõletek, ha mindenben engedelmesek vagytok-é?
ta zato vam i pisah da vidim jeste li prokušani, jeste li u svemu poslušni.

És saul semmit sem szólott azon a napon, mert azt gondolá: valami történt vele; nem tiszta, bizonyosan nem tiszta.
ali Šaul ne reèe ništa onaj dan jer mišljaše: "dogodilo mu se štogod, bit æe da nije èist."

És Ákhis bízott dávidban, mondván: bizonyosan gyûlöletessé tette magát az õ népe, izráel elõtt, azért örökké az én szolgám leend.
akiš je vjerovao davidu i govorio u sebi: "baš se omrazio svome narodu, izraelu! zato æe mi biti sluga dovijeka!"

monda pedig jeremiás sedékiásnak: ha megjelentem néked, avagy nem bizonyosan megölsz-é engem? és ha tanácsot adok, nem hallgatsz rám.
jeremija odgovori sidkiji: "ako ti kažem, neæeš li me pogubiti? ako te pak posvjetujem, neæeš me poslušati!"

ez a dátum (%1) nem megengedett ezen az űrlapon. csak bizonyos dátumokat lehet ebben a mezőben használni.
datum %1 nije dopušten na ovom obrascu. za ovo su polje dopušteni samo određeni datumi.