Results for elõtt translation from Hungarian to Croatian

mert nincsen isten elõtt személyválogatás.
ta u boga nema pristranosti.

de noé kegyelmet talála az Úr elõtt.
ali je noa našao milost u oèima jahvinim.

nincs isteni félelem az õ szemök elõtt.
straha božjega nemaju pred oèima.

És meghajtá magát Ábrahám a földnek népe elõtt.
abraham se duboko nakloni mještanima,

az Úr szemei elõtt drága az õ kegyeseinek halála.
dragocjena je u oèima jahvinim smrt pobožnika njegovih.

berekiás és elkána a láda elõtt való ajtónállók valának:
berekja i elkana bili su vratari kod kovèega.

hanem atyafi atyafival törvénykezik, még pedig hitetlenek elõtt?
nego brat se s bratom parnièi, i to pred nevjernicima?

atyámfiai elõtt idegenné lettem, és anyám fiai elõtt jövevénynyé.
tuðinac postadoh braæi i stranac djeci majke svoje.

ezokáért meghajtom térdeimet a mi urunk jézus krisztusnak atyja elõtt,
zato prigibam koljena pred ocem,

õrõl erõre jutnak, [míg] megjelennek isten elõtt a sionon.
snaga im raste od èasa do èasa: dok ne ugledaju boga na sionu.

kisdedeiket szemök elõtt zúzzák szét, házaikat elzsákmányolják, és feleségeiket megszeplõsítik.
pred oèima smrskat æe im dojenèad, opljaèkati kuæe, silovati žene.

megfutamítottál minket szorongatóink elõtt, és a kik gyûlölnek minket, fosztogattak magoknak.
pustio si da pred dušmanima uzmaknemo, i opljaèkaše nas mrzitelji naši.

szen [úgy] rettegtem isten csapásától, és fensége elõtt tehetetlen valék!
jer strahote božje na mene bi pale, njegovu ne bih odolio velièanstvu.

intelek azért mindenek elõtt, hogy tartassanak könyörgések, imádságok, esedezések, hálaadások minden emberekért,
dakle, preporuèujem prije svega da se obavljaju prošnje, molitve, molbenice i zahvalnice za sve ljude,

figyelem! mindig ajánlatos vírusellenőrzést végezni a fájlok megnyitása előtt
pažnja! prije otvaranja datoteka provjerite postoje li virusi.