Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
És gonoszságnak tetszék az Úr szemei elõtt, a mit cselekeszik vala, annakokáért megölé õt is.
to to je èinio uvrijedilo je jahvu, pa i njega pogubi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
azért ne régi kovászszal ünnepeljünk, sem rosszaságnak és gonoszságnak kovászával, hanem tisztaságnak és igazságnak kovásztalanságában.
zato svetkujmo, ne sa starim kvascem ni s kvascem zloæe i pakosti, nego s beskvasnim kruhovima èistoæe i istine.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elvetvén azért minden undokságot és a gonoszságnak sokaságát, szelídséggel fogadjátok a beoltott ígét, a mely megtarthatja a ti lelkeiteket.
zato odloite svaku prljavtinu i preostalu zloæu i sa svom krotkoæu primite usaðenu rijeè koja ima moæ spasiti due vae.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
És lásd meg, ha van-e nálam a gonoszságnak valamilyen útja? és vezérelj engem az örökkévalóság útján!
pogledaj, ne idem li putem pogubnim i povedi me putem vjeènim!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hallgasson bele zenébe és vásároljon zenét a gonoszságtól mentes magnatune kiadótólname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: