Results for megölettek translation from Hungarian to Croatian

mert sok sebesültet elejtett, és sokan vannak, a kik attól megölettek.
jer je mnoge smrtno ranila i oborila, i mnogo je onih što ih je pobila.

a sírgödörbe szállítnak alá, s meghalsz a megölettek halálával a tengerek szívében.
bacit æe te u jamu da umreš nasilnijom smræu od onih što umiru na puèini morskoj!

És abban prófétáknak és szenteknek vére találtatott, és mindeneknek, a kik megölettek a földön.
i u tebi se našla krv proroka i svetaca i svih zaklanih na zemlji."

itt van assúr és egész sokasága, körülte sírjai, mindnyájan megölettek, kik fegyver miatt hulltak el,
ondje je i asirac i sva njegova gomila oko groba njegova - svi pobijeni, maèem pokošeni.

a fegyverrel megölettek közt essenek el! a fegyver átadatott; húzzátok lefelé õt és minden sokaságát!
oni æe pasti meðu one što ih maè pokosi. ležaj æe dobiti sa svim mnoštvom.

bizony csak: a foglyok alá hanyatlanak és a megölettek alá hullanak; mind ezekkel haragja el nem múlt, és keze még felemelve van.
da se ne morate meðu roblje pognuti, pasti meðu poklanima? na sve to gnjev se njegov neæe smiriti, ruka æe mu ostat' ispružena.

És mikor felnyitotta az ötödik pecsétet, látám az oltár alatt azoknak lelkeit, a kik megölettek az istennek beszédéért és a bizonyságtételért, a melyet kaptak.
kad jaganjac otvori peti peèat, vidjeh pod žrtvenikom duše zaklanih zbog rijeèi božje i zbog svjedoèanstva što ga imahu.

a kinek sírjai a sírgödör legmélyén vannak és sokasága az õ sírja körül van, mindnyájan megölettek, fegyver miatt elestek, kik félelmére valának az élõk földjének.
grobovi im leže na dnu jame i sva mu je gomila oko grobova njegova - svi, nekoæ užas u zemlji živih, sada pobijeni, maèem pokošeni.

itt van mések-tubál és minden sokasága, körülte vannak ennek sírjai, mindnyájan körülmetéletlenek, fegyverrel megölettek, mert félelmére valának az élõk földjének.
ondje je mešek i tubal i sve mnoštvo njegovo, s grobovima oko groba njegova - svi neobrezani, maèem probodeni, nekoæ užas u zemlji živih.

mert félelmére adtam õt az élõk földjének; ezért ott vetnek ágyat néki a körülmetéletlenek között, a fegyverrel megölettek mellett, a faraónak és minden sokaságának, ezt mondja az Úr isten.
jer je zadavao strah u zemlji živih, faraon i sve mnoštvo njegovo leže s neobrezanima, s maèem pokošenima - rijeè je jahve gospoda."

kihez vagy hát hasonló dicsõségben és nagyságban Éden fái közt!? hiszen le fogsz szállíttatni Éden fáival a mélység országába; körülmetéletlenek közt feküszöl együtt a fegyverrel megölettekkel. a faraó ez és minden sokasága, ezt mondja az Úr isten.
na koga, dakle, meðu drveæem edenskim, nalièiš svojom moæi, slavom i velièinom? a sad si s njima oboren u podzemni kraj i s neobrezanima ležiš meðu onima što maèem bijahu probodeni. to je faraon i sve njegovo mnoštvo' - rijeè je jahve gospoda."