Results for mindnyájoknak translation from Hungarian to Croatian

És hirtelen nagy földindulás lõn, úgyannyira, hogy megrendülének a tömlöcz fundamentomai; és azonnal megnyílának az ajtók mind, és mindnyájoknak a bilincsei feloldódnak.
odjednom nasta potres velik te se poljuljaše temelji zatvora, umah se otvoriše sva vrata, i svima spadoše okovi.

És az én szolgám, dávid lesz a király õ rajtok, s egy pásztora lesz mindnyájoknak; és az én törvényeim szerint járnak, s parancsolataimat megõrzik és cselekszik.
i sluga moj david bit æe im kralj i svima æe im biti jedan pastir. Živjet æe po mojim zakonima, èuvajuæi i vršeæi moje naredbe.

avagy mindnyájoknak van-é gyógyításra való ajándéka? vagy mindnyájan szólnak-é nyelveken? vagy mindnyájan magyaráznak-é?
zar svi imaju dare lijeèenja? zar svi govore jezike? zar svi tumaèe?

te vagy egyedül az Úr! te teremtetted az eget, az egeknek egeit és minden seregöket, a földet és mindent, a mi rajta van, a tengereket minden bennök valókkal együtt; és te adsz életet mindnyájoknak, és az égnek serege elõtted borul le.
ti si, jahve, jedini! ti si stvorio nebo, i nebesa nad nebesima, i vojsku njihovu, zemlju i sve što je na njoj, mora i što je u njima. ti sve to oživljavaš, i vojske se nebeske tebi klanjaju.