Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sietek és nem mulasztom el, hogy megtartsam a te parancsolataidat.
hitam i ne oklijevam da zapovijedi tvoje èuvam.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
várom a te szabadításodat, oh uram! és a te parancsolataidat cselekszem.
pomoæ tvoju èekam, o jahve, tvoje zapovijedi izvravam.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jövevény vagyok e földön, ne rejtsd el tõlem a te parancsolataidat.
ja sam doljak na zemlji, zapovijedi svoje nemoj od mene skrivati!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inkább szeretem azért a te parancsolataidat, mint az aranyat, mint a legtisztább aranyat.
stoga ljubim zapovijedi tvoje vie no zlato, zlato eeno.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kevélyek hazugságot költöttek reám, [de] én teljes szívbõl megtartom a te parancsolataidat.
oholi na me prijevare smiljaju, ali se ja svim srcem drim naredaba tvojih.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tévelygek, mint valami elveszett juh: keresd meg a te szolgádat; mert a te parancsolataidat nem felejtettem el!
k'o ovca izgubljena ja zalutah: o, potrai slugu svojega jer zapovijedi tvoje ja ne zaboravih.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
És arról tudjuk meg, hogy megismertük õt, ha az õ parancsolatait megtartjuk.
i po ovom znamo da ga poznajemo: ako zapovijedi njegove èuvamo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: