Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uram, könyörülj rajtunk! téged várunk; légy karjuk reggelenként, és szabadítónk a szorongatásnak idején!
jahve, smiluj nam se, u te se uzdamo! budi miica naa svako jutro, na spas u doba nevolje.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
És azután a földre tekint, és ímé mindenütt nyomor és sötétség, és szorongatásnak éjszakája, õ pedig a sûrû sötétben elhagyatva!
pogleda l' po zemlji, gle, svuda samo mrak i strava, svuda tmina tjeskobna. ali æe se tama raspriti,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haragnak napja az a nap, szorongatásnak és nyomorúságnak napja; pusztításnak és pusztulásnak napja; sötétségnek és homálynak napja; felhõnek és borúnak napja.
dan gnjeva, onaj dan! dan tjeskobe i nevolje! dan uasa i pustoenja! dan pomrèine i naoblake! dan tmina i maglutina!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vendölés dél barma ellen: a nyomor és szorongatás földén keresztül, a honnan nõstény és hím oroszlán és viperák és szárnyas sárkányok [jõnek ki;] viszik szamárcsikók hátán gazdagságukat, és a tevéknek púpján kincsöket a népnek, a mely pedig nem használ.
prorotvo o negepskim ivotinjama. kroza zemlju nevolje i bijede, lavice i lava koji rièu, ljutice i zmaja krilatog, nose oni blago na leðima magaraca i bogatstvo na grbi deva, nose ga narodu beskorisnom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: