Results for tizennyolczadik translation from Hungarian to Croatian

hézirre a tizenhetedik; hápisesre a tizennyolczadik;
sedamnaesti na hezira, osamnaesti na hapisesa,

jósiás királyságának tizennyolczadik évében tartatott ez a páskha.
ta se pasha svetkovala osamnaeste godine jošijina kraljevanja.

tizennyolczadik hanánira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
osamnaesti na hananija s njegovim sinovima i braæom, njih dvanaest;

a nabukodonozor tizennyolczadik esztendejében jeruzsálembõl nyolczszáz és harminczkét lélek.
osamnaeste godine nabukodonozorove osamsto trideset i dvije osobe iz jeruzalema;

hanem csak jósiás király tizennyolczadik esztendejében szereztetett ilyen páskha az Úrnak jeruzsálemben.
samo je osamnaeste godine kraljevanja jošijina svetkovana takva pasha u èast jahve, u jeruzalemu.

jeroboám királynak, a nébát fiának tizennyolczadik esztendejében abija lett a király júdában.
osamnaeste godine kraljevanja jeroboama, sina nebatova, zakraljio se abijam u judeji.

jórám pedig, az akháb fia kezde uralkodni izráelen samariában josafátnak, a júda királyának tizennyolczadik esztendejében, és uralkodék tizenkét esztendeig.
joram, sin ahabov, zakralji se nad izraelom u samariji osamnaeste godine jošafatova kraljevanja u judeji. i vladao je dvanaest godina.

az a szó, a melyet szóla az Úr jeremiásnak, sedékiásnak, a júda királyának tizedik esztendejében: ez az esztendõ a nabukodonozor tizennyolczadik esztendeje.
rijeè koju jahve uputi jeremiji desete godine sidkije, kralja judejskoga, to jest osamnaeste godine nabukodonozorove.

És történt jósiás király tizennyolczadik esztendejében, elküldte a király sáfánt, asaliának, a messullám fiának fiát, az íródeákot, az Úr házához, mondván:
osamnaeste godine svoga kraljevanja jošija posla svoga tajnika Šafana, sina asalijahina, sina mešulamova, u dom jahvin i reèe mu:

királyságának tizennyolczadik esztendejében pedig, minekutána a földet és a házat megtisztítá, elküldé sáfánt az asália fiát, és maaséját a város elõljáróját, és joát a joákház fiát, az emlékírót, hogy kijavíttatnák az Úrnak, az õ istenének házát.
osamnaeste godine kraljevanja, oèistivši zemlju i dom, posla asalijahina sina Šafana, gradskoga upravitelja maaseju, johazova sina joaha, tajnika, da poprave dom jahve, njegova boga.