Results for a törvényes atya translation from Hungarian to Czech

a törvényes munkaszüneti napok;
zákonem stanovených svátků;

a törvényes nyugdíjbiztosítás kapcsolattartó szervei
nemocenské pojištění a zákonné pojištění pro případ odkázanosti

euroérmék, ha nem nkb a törvényes kibocsátó
euromince, není-li národní centrální banka zákonným emitentem

családi biztosítás a törvényes betegbiztosításon belül
zákonné nemocenské pojištění spravuje přibližně 260 zdravotních pojišťoven (oblastní zdravotní pojišťovny (aok), vyrovnávací fondy, podnikové zdravotní pojišťovny (bkk), oborové zdravotní pojišťovny (ikk), zdravotní pojišťovny pro horníky a námořníky).

euro-érmék, ha nem nkb a törvényes kibocsátójuk
euromince, není-li národní centrální banka zákonným emitentem

valamennyi kombináció a törvényes fizetőeszköz állapot feltüntetésével
všechny kombinace se statusem zákonného platidla

forgalomban lévő érmék, ha az egyik nkb a törvényes kibocsátó.
mince v oběhu, je-li národní centrální banka jejich zákonným emitentem.

bármely kombináció a törvényes fizetőeszköz állapotot követő állapot feltüntetésével
jakékoli kombinace před získáním statusu zákonného platidla

a mérőműszerek jelöléseit illetően azonban a törvényes mértékegységek használata megkövetelhető.
použití zákonných jednotek měření však může být požadováno pro indikátory měřicích přístrojů.

a görög jogszabályok szerint a felhasználatlan tartalékalap a törvényes kamatlábbal adózik.
rezervní fond, který nebyl využit, musí být podle řeckých právních předpisů zdaněn s použitím zákonné úrokové sazby.

e juttatás alapösszegét a törvényes minimálbértől és munkaképtelenségének mértékétől függően állapítják meg.
je třeba, aby daná osoba měla nejméně 80% pracovní neschopnost a nebyl u ní předpoklad zotavení nebo byl velmi malý.

andorra jogosult arra, hogy az euróbankjegyeknek és euróérméknek a törvényes fizetőeszköz státuszát adja.
andorra se opravňuje přiznat eurobankovkám a euromincím postavení zákonného platidla.

az uniós országok hosszú ideje jelentenek biztonságos menedéket a törvényes menedékkérők számára.
země eu mají dlouhou tradici v poskytování bezpečného útočiště legálním žadatelům o azyl.

valamennyi kombináció a törvényes fizetőeszköz állapot vagy törvényes fizetőeszközzé válást megelőző állapot feltüntetésével
jakékoli kombinace se statusem zákonného platidla nebo před získáním statusu zákonného platidla

bármely kombináció a törvényes fizetőeszköz állapot feltüntetésével bármely kombináció a törvényes fizetőeszköz állapot feltüntetésével
všechny kombinace se statusem zákonného platidla jakékoli kombinace po ztrátě statusu zákonného platidla

a fent említett kereskedelmi ellenőrző intézkedések megvalósításakor a törvényes kereskedelmi érdekeket kellően tiszteletben kell tartani.
při provádění výše uvedených opatření musí být náležitě respektovány oprávněné zájmy obchodu.

valamennyi kombináció a törvényes fizetőeszköz állapot feltüntetésével-- bármely kombináció a törvényes fizetőeszköz állapot feltüntetésével
všechny kombinace se statusem zákonného platidla jakákoli kombinace po ztrátě statusu zákonného platidla

az nkb – adott esetben a törvényes kibocsátóval együttműködve – határozza meg az érmekészlet maximális szintjét.
národní centrální banka v případné spolupráci se zákonným emitentem stanoví maximální míru zásob mincí.

bármely kombináció a törvényes fizetőeszköz állapot feltüntetésével bármely kombináció a törvényes fizetőeszköz állapotot követő állapot feltüntetésével--
všechny kombinace se statusem zákonného platidla jakékoli kombinace před získáním statusu zákonného platidla všechny kombinace se statusem zákonného platidla-

bármely kombináció a törvényes fizetőeszköz állapot és törvényes fizetőeszközzé válást megelőző állapot feltüntetésével bármely kombináció a törvényes fizetőeszköz állapot feltüntetésével
datové položky křížové kontroly jakékoli kombinace se statusem zákonného platidla a před získáním statusu zákonného platidla všechny kombinace se statusem zákonného platidla