Results for embercsempészet translation from Hungarian to Czech

embercsempészet
pašování přistěhovalců

– embercsempészet;
— převaděčství,

embercsempészet és -kereskedelem;
převaděčství a obchod s lidmi;

az embercsempészet elleni küzdelemre irányuló nemzeti cselekvési terv frissítése és végrehajtása.
aktualizovat a provést národní akční plán pro boj proti obchodování s lidmi.

az embercsempészet elleni küzdelemre irányuló nemzeti cselekvési terv megfelelő végrehajtásának biztosítása.
zajistit řádné provádění národního akčního plánu boje proti obchodování s lidmi.

kiegészítő intézkedések meghozatala az embercsempészet áldozatainak védelme érdekében és a tanúvédelmi jogszabályok megfelelő végrehajtása.
přijmout další opatření zaměřená na ochranu obětí obchodování s lidmi a zajistit náležité provádění právních předpisů o ochraně svědků.

az embercsempészet áldozatainak védelmére és a tanúvédelmi jogszabály megfelelő végrehajtására szolgáló kiegészítő intézkedések meghozatala.
učinit další opatření zaměřená na ochranu obětí obchodování a na náležité provádění právních předpisů o ochraně svědků.

aggodalommal tekintve arra, hogy a szervezett bűnözői csoportok tevékenysége az embercsempészet és más vonatkozó bűncselekmények tekintetében jelentősen növekszik,
znepokojeny značným nárůstem aktivit organizovaných zločineckých skupin v oblasti nedovolené přepravy migrantů a další související trestné činnosti,

az emberkereskedelem megakadályozására irányuló belföldi és nemzetközi együttműködés fokozása és a rendőrség embercsempészet-ellenes csoportjának személyzeti megerősítése.
posílit vnitrostátní a mezinárodní spolupráci za účelem předcházení obchodu s lidmi a zvýšit personální kapacitu policejní jednotky pro boj proti obchodu s lidmi.

a határrendészet és a vámszolgálatok kapacitásainak erősítése, a határátkelőhelyek létesítményeinek fejlesztése és az együttműködés elmélyítése az embercsempészet elleni küzdelem területén a szomszédos országokkal.
pokračovat v posilování kapacity pohraniční policie a celních orgánů, modernizovat zařízení na hraničních přechodech a podporovat spolupráci se sousedními zeměmi v boji proti obchodu s lidmi.

drogok, terrorizmus, nemzetközi csalások,embercsempészet és gyermekek szexuális kihasználása – olyan problémák, amelyekrendkívüli módon aggasztják európa állampolgárait.
•celníci a policie si budou vyměňovat informace o pohybu podezřelých osob, zneužívání drog nebo pašování lidí;

(3) a hamis útiokmányokkal kapcsolatos információcsere javítása lehetővé teszi az okmányok hamisításának korlátozását, és eredményesen járul hozzá a bűnözés és az embercsempészet elleni harchoz.
(3) zlepšením výměny informací o padělaných cestovních dokladech se omezí padělání dokladů, a tím lze účinně přispět k boji proti trestné činnosti a obchodu s lidmi.

-adatok arra nézve, hogy az átadandó személy embercsempész vagy utazási iroda szolgáltatásait vette igénybe.
-údaje, z nichž vyplývá, že osoba, která má být předána, využila služeb převaděče nebo cestovní kanceláře.