Results for igény szerint¨ translation from Hungarian to Czech

szolgÁltatÁsok – igÉny szerint, bÁrhol
vyuŽÍvat sluŽby, kterÉ potŘebujete, aŤ jste kdekoli

az oszlopok szélessége igény szerint igazítható.
zúčastněné osoby mohou šířku sloupců přizpůsobit svým potřebám.

c) egyéb, igény szerint meghatározandó célokat.
c) popřípadě jiné účely, které budou stanoveny.

ezeket a szolgáltatásokat általában igény szerint nyújtják a pályázóknak.
výbory mas jako aktivní zúčastněné strany – případ mas oulujärvi (finsko)

(3) a fellebbezési tanács vagy tanácsok igény szerint üléseznek.
3. odvolací senáty se svolávají v případě potřeby.

----( 52) az elfogadható biztosítékok feltétlenek és igény szerint azonnal lehívhatók.
( 52) způsobilé záruky musí být bezpodmínečné a splatné na první výzvu.

az ilyen dokumentumokról készült másolatokat igény szerint feltétlenül hozzáférhetővé kell tenni.
kopie těchto dokumentů musí být možné získat na požádání.

egy eszköz az Ön igényei szerint
nástroj, který je vám k dispozici

(3) a több kérdéssel foglalkozó indítványokat igény szerint több részre kell osztani.
3. návrh týkající se více otázek se na žádost rozdělí na několik částí.

a nagyobb projektek helyszínén igény szerint kitelepített műhelyeket és üzemi laboratóriumokat állítunk fel.
dále máme v areálu technické dílny a laboratoře pro velké projekty.

a monetáris politikai irányvonalat, a biztosított likviditást és az elosztási módot igény szerint módosítják.
orientace měnové politiky, celkové poskytování likvidity a metody přidělování budou příslušně upraveny.

igény szerint tanácsadás biztosítása a bbmri eric gazdálkodásával és igazgatásával kapcsolatos pénzügyi kérdésekkel összefüggésben;
na vyžádání poskytuje poradenství týkající se ostatních finančních záležitostí ve vztahu k řízení a správě konsorcia bbmri-eric;

a fa karbantartása és cseréje egyszerű, igény szerint felépíthető a helyszínen, és csendesebb, természetesebb anyag.
dřevo se snadno udržuje a nahrazuje, lze je přizpůsobit na místě a poskytuje tišší a přírodnější prostředí.

a bejelentett szervezetnek hatáskörrel kell rendelkeznie a nagysebességű járművek alrendszer és igény szerint a nagysebességű energia alrendszer értékelésére.
oznámený subjekt musí být oprávněn posuzovat subsystém „kolejová vozidla“ vysokorychlostního železničního systému, a je-li to vyžadováno, pak i subsystém „energie“ vysokorychlostního železničního systému.

a szexuális tevékenység előtt, „ igény szerint ” bevett tadalafilt hat fő vizsgálatban, 1328 beteg bevonásával vizsgálták.
tadalafil užívaný „ podle potřeby “ před sexuální aktivitou byl zkoumán v šesti hlavních studiích zahrnujících 1 328 pacientů.

a tisztítatlan gyapot minőségét a gyapottisztító igényei szerint javítsák,
zlepšení jakosti nevyzrněné bavlny odpovídající potřebám vyzrňovací stanice,

egy vagy több mintakészülék, a műszaki szolgálat igénye szerint.”
jeden nebo více vzorků zařízení podle požadavku technické zkušebny.“

- kifejezetten a nagy sebességű forgalom igényei szerint feljavított vonalak,
- tratě zvláště modernizované pro vysokou rychlost,

a „teleház” kialakítása a közösség igényei szerint kálni!
technické pot _bar_eby r —zných partner — se stanovily podle vat nejenom prost _bar_ednictvím internetu!

ez nagyobb szabadságot hagy a társaságoknak, hogy a licenciamegállapodásaikat kereskedelmi igényeik szerint állítsák össze.
to ponechává společnostem více svobody zpracovat své licenční dohody podle svých obchodních potřeb.