Results for kohaldamisala translation from Hungarian to Czech

(2) fondi kohaldamisala laiendati alates 1.
(2) rozsah pôsobnosti egf bol rozšírený v prípade žiadostí podaných od 1.

turundusvaldkonna suurettevõtted olid juba otsuse 4607/01 kohaselt jäetud väljapoole abi kohaldamisala, välja arvatud vähese tähtsusega abi puhul.
kar zadeva trgovinski sektor, so bila velika podjetja že izvzeta iz upravičenosti do pomoči, razen po pravilu de minimis, v smislu odloka 4607/01.

millega muudetakse määrusega (eÜ) nr 130/2006 hiina rahvavabariigist pärit viinhappe impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meetmete kohaldamisala
130/2006 o uvozu vinske kisline s poreklom iz ljudske republike kitajske

(62) tehnilise vea tõttu ei nähtud otsuses 4607/2001 ette erinevalt turundusvaldkonna ettevõtetest suurte turismiettevõtjate jätmist väljapoole abi kohaldamisala.
(62) zaradi vsebinske napake v odloku 4607/2001 ni bilo izrecno predvideno izvzetje za velika podjetja v turističnem sektorju, izvzetje pa je bilo predvideno za podjetja v trgovinskem sektorju.

veebruar 2008 , millega muudetakse määrusega (eÜ) nr 130/2006 hiina rahvavabariigist pärit viinhappe impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meetmete kohaldamisala
130/2006 o uvozu vinske kisline s poreklom iz ljudske republike kitajske

aasta määrus (eÜ) nr 364/2004, millega muudetakse määrust (eÜ) nr 70/2001 seoses selle seoses selle kohaldamisala laiendamisega uurimis- ja arendustegevuseks antavale abile (elt l 63, 28.2.2004, lk 22).
70/2001 glede povečanja področja uporabe za vključitev pomoči za raziskave in razvoj, objavljena v ul l 63 dne 28.2.2004, str.