Results for määratlus translation from Hungarian to Czech

a) määratlus
(a) opredelitev

Ühenduse tootmisharu määratlus
opredelitev industrije skupnosti

meetme lühike määratlus | kuupäev(ad) [5] | tagasimakstud abisumma |
stručná identifikace opatření | datum [5] | Částka navrácené podpory |

selline määratlus oleks kooskõlas eesmärgiga rahuldada ühiskonna demokraatlikud, sotsiaalsed ja kultuurilised vajadused ning tagada mitmekesisus, sealhulgas kultuuriline ja keeleline mitmekesisus.
taka opredelitev je skladna s ciljem izpolnjevanja demokratičnih, družbenih in kulturnih potreb določene družbe in zagotavljanja pluralizma medijev, skupaj s kulturno in jezikovno raznolikostjo.

käesolev määratlus järgib euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi (esa 1995) lõikeid 2.05-2.06.
tato definice se řídí evropským systémem národních a regionálních účtů (esa) z roku 1995 odstavci 2.05-2.06.

(35) mitmed eksportivad tootjad ja norra eksportijatega seotud tootjad esitasid uuesti väite, mille alusel peaks ühenduse toodangu määratlus laienema ka neile.
(35) několik vyvážejících výrobců a výrobců ve spojení s norskými vývozci zopakovalo své tvrzení, že by měli být zahrnuti do definice výroby ve společenství.

lisaks sellele jätab laste jaoks eriti atraktiivsete tulemasinate (nn uudsed tulemasinad) praegune määratlus palju tõlgendamisruumi, mis võib põhjustada selliste tulemasinate keelu ebaühtlase kohaldamise.
poleg tega je obstoječo opredelitev vžigalnikov, ki so otrokom posebej privlačni (tako imenovani "neobičajni vžigalniki"), mogoče različno razlagati, kar lahko privede do neenake uporabe prepovedi za takšne vžigalnike.

praeguse määratluse alusel on komisjon arvamusel, et ühegi suurettevõttele nõustamisteenuste jaoks antud abi suhtes ei saa kohaldada erandit, välja arvatud juhul, kui nõustamine kuulub koolitusabi käsitleva komisjoni 12.
na podlagi sedanje opredelitve komisija ocenjuje, da nobena pomoč za storitve svetovanja za velika podjetja ne more izpolnjevati pogojev za odstopanje, razen tedaj, ko je takšno svetovanje upravičen strošek projekta pomoči za usposabljanje na podlagi člena 4(7)(e) uredbe komisije št.