Results for partition translation from Hungarian to Czech

partition
oddÍl

kcm_ partition
kcm_ partition

system partition
systémový oddíl

ext4@ item partition flag
ext4@ item partition flag

hidden system partition
skrytý systémový oddíl

@ label partition state
je připojen alespoň jeden logický diskový oddíl. @ label partition state

fájlrendszer: @ label partition
souborový systém: @ label partition

Új partíció@ item partition name
nový oddíl@ item partition name

inaktív@ label partition state
nečinný@ label partition state

encrypt system partition/drive...
zašifrovat systémový oddíl/disk…

encrypt the windows system partition
zašifrovat systémový oddíl s windows

elérhető: @ label partition capacity used
dostupné: @ label partition capacity used

permanently decrypt system partition/drive
natrvalo dešifrovat systémový oddíl/disk

system partition (decrypting - %.2f%% done)
systémový oddíl (dešifruji - %.2f%% hotovo)

(nincs találat) @ label partition state
(nic nebylo nalezeno) @ label partition state

encrypt the system partition or entire system drive
zašifrovat celý oddíl nebo systémový disk

the system partition/drive has been successfully decrypted.
systémový oddíl/disk byl úspěšně dešifrován.

your system partition/drive appears to be fully encrypted.
váš systémový oddíl/disk je již celý zašifrován.

mount partition using system encryption without pre-boot authentication
připojit oddíl s použitím systémového šifrování bez před-bootovací autentifikace

are you sure you want to permanently decrypt the system partition/drive?
jste si jisti, že chcete trvale dešifrovat systémový oddíl/disk?