Results for üzenettípusok translation from Hungarian to Danish

Üzenettípusok
meddelelsestyper

Ábra: naplózási üzenettípusok
diagram: meddelelsestyper, der logføres

a rendszer különböző üzenettípusok kezelésére képes.
systemet kan håndtere forskellige typer meddelelser.

a swift üzenettípusok alábbi mezői kerülnek ellenőrzésre:
følgende felter i swift meddelelsestyperne kontrolleres:

a lehetséges üzenettípusok a következők (az ábrán x tagállam eucaris alaprendszerére értelmezve):
de mulige meddelelsestyper (i skemaet vist for eucaris-centralsystemet i medlemsstat x) er som følger:

az egyéb fizetési megbízásokat nem teljesítettként vissza kell küldeni, amennyiben azokat nem lehet kiegyenlíteni az adott üzenettípusok tekintetében az v. függeléknek megfelelő zárási időpontig.
andre betalingsordrer returneres som uafviklede, såfremt de ikke kan afvikles inden sluttidspunktet for den relevante meddelelsestype, som angivet i tillæg v.

az egyéb fizetési megbízásokat nem teljesítettként vissza kell küldeni , amennyiben azokat nem lehet elszámolni az adott üzenettípusok tekintetében az v. függe ­ léknek megfelelő zárási időpontig ." 10 .
andre betalingsordrer returneres som uafviklede , såfremt de ikke kan afvikles inden sluttidspunktet for den relevante meddelelsestype , som angivet i appendiks v. « 10 ) artikel 24 , stk .

a target2-[ a kb neve/ országkód beillesztendő]- be való regisztrációkor a közvetlen résztvevő nyilatkozik arról, hogy mely üzenettípusokat fogja használni-- az mt 011 és az mt 012 kivételével, amelyek tekintetében a közvetlen résztvevőknek időről időre kell eldönteniük, hogy meg kívánják-e azokat kapni adott üzenetekre hivatkozással.
når direkte deltagere bliver registreret i target2-[ indsæt centralbank/ landereference], skal de meddele, hvilke valgfrie meddelelsestyper( optional message types) de vil anvende, bortset fra mt 011- and mt 012-meddelelser, hvor direkte deltagere til enhver tid skal beslutte, hvorvidt de ønsker at modtage disse med henblik på specifikke meddelelser.