Results for elárasztott translation from Hungarian to Danish

elárasztott föld
oversvømmet område

elárasztott területeken;
i oversvømmede områder

elárasztott vagy részben elárasztott tengeri barlangok
havgrotter, der står helt eller delvis under vand

az elárasztott legelők fenntartartása a gázlómadarak elősegítésére.
bevarelse af oversvømmede enge til gavn for vadefugle.

az elárasztott rizsföldeken történő szárazföldi alkalmazás elfogadhatatlan mértékben veszélyeztetheti a rizsföldeken élő vízi szervezeteket.
konventionel sprøjtning af oversvømmede rismarker kan udgøre en uacceptabel risiko for vandorganismer i rismarkerne.

az alap lehetővé tette a szállással és a közcélú közlekedési infrastruktúrával kapcsolatos költségek fedezését, különös tekintettel az elárasztott metróállomások megtisztítására és vízmentesítésére.
med disse midler finansieredes foranstaltninger til indkvartering og til offentlige transportinfrastrukturer, særligt til rengøring og tørring af oversvømmede metrostationer.

a program számot vetett azzal, hogy a szökőár hatása a ténylegesen elárasztott keskeny parti sávnál lényegesen messzebbre is kiterjedt, s így az érintett körzetek egész lakosságának széles körű fejlesztését igyekezett támogatni.
kommissionen fremhævede, at tsunamiens påvirkning ikke var begrænset til det smalle kystområde, der faktisk blev oversvømmet af flodbølgen, og at der skulle ydes støtte til vidtrækkende udvikling blandt hele befolkningeni de påvirkede distrikter.

a bizottság véleményében [8] rámutatott arra, hogy a hatóanyag légi alkalmazása elfogadhatatlan mértékben veszélyeztetheti az elárasztott rizsföldeken és a csatlakozó elvezető csatornákban élő vízi szervezeteket, ha ezekben sekély a víz.
i sin udtalelse(8) bemærkede komitéen, at det aktive stof ved sprøjtning fra fly kan udgøre en uacceptabel risiko for vandorganismer i oversvømmede rismarker og nærliggende afvandingskanaler, hvis disse har en ringe dybde.

jersey állam övezete: az övezet a jersey-szigeten mért legmagasabb vízállás átlagos szintje, illetve a jersey-szigeten mért legalacsonyabb vízállás átlagos szintjétől három tengeri mérföldre meghúzott képzeletbeli vonal között elterülő, csak dagálykor elárasztott és közvetlen parti terület.
jerseys zone: zonen består af litoralzonen og det umiddelbare kystområde mellem øen jerseys middelhøjvandsmærke og en imaginær linje trukket tre sømil fra øen jerseys middellavvandsmærke.