Results for növekedésihormon translation from Hungarian to Danish

növekedésihormon- hiány esetén.
enten i barndommen eller som voksen.

növekedésihormon hatására ez rosszabbodna.
væksthormonet vil forværre tumoren.

növekedésihormon- hiány felnőtt betegeknél:
væksthormonmangel hos voksne patienter:

ha a diabetes nyilvánvaló, növekedésihormon nem adható.
hvis synlig diabetes forekommer, bør væksthormon ikke indgives.

a növekedésihormon szabályozza a sejtek növekedését és fejlődését.
væksthormon regulerer cellernes vækst og udvikling.

a növekedésihormon terápia ezen problémákat befolyásoló hatása nem bizonyos.
det er uvist om disse problemer er påvirket af væksthormonbehandling.

- a normál endogén növekedésihormon elégtelen termelődése következtében gyermekeknél
- langtidsbehandling af børn med hæmmet vækst på grund af utilstrækkelig sekretion af normalt,

- a gyermekkorukban növekedésihormonnal kezelt felnőtteknél a növekedésihormon- kezelés
- hvis voksne er blevet behandlet med væksthormon i barndommen, bør de genvurderes for

- halálos kimenetelről szóló jelentések érkeztek növekedésihormon alkalmazásával kapcsolatban
- der har været rapporteret om dødsfald under behandlingen med væksthormon til

pediátriai betegek növekedési zavara a növekedésihormon elégtelen termelődése következtében:
11 vækstforstyrrelser pga. utilstrækkelig sekretion af væksthormon hos pædiatriske patienter:

- az akut kritikus betegségben szenvedő betegek növekedésihormon- pótlási kezelésének
- der savnes erfaring med brugen af væksthormon i forbindelse med akut kritisk sygdom.

- olyan gyermekek kezelésére, akik a növekedésihormon- hiány (a növekedésihormon
- til at behandle børn som ikke udvikler normal højde på grund af dårlig knoglevækst forårsaget

ezért 6 havonta ellenőrizni kell, hogy megfelelő- e a növekedésihormon- adag.
den nøjagtige væksthormondosis bør derfor kontrolleres hver 6. måned.

megkezdése előtt újra meg kell vizsgálni, fennáll- e még növekedésihormon- hiány.
væksthormonmangel, før en eventuel ny behandling med væksthormoner indledes.

növekedésihormon- terápia, ha az intracranialis lézió inaktív és a daganatellenes kezelés lezárult.
antitumorbehandling afsluttet, før væksthormonbehandlingen indledes.

ezt minden, növekedésihormon- kezelésben részesülő gyermeknél meg kell vizsgálni, ha sántítani kezdenek.
alle børn, som begynder at halte under væksthormonbehandlingen, bør udredes.

malignus betegség kezelésekor másodlagosan jelentkező növekedésihormon- elégtelenségben az esetleges relapszus jeleire figyelni kell.
ved væksthormonmangel som følge af behandling for malign sygdom anbefales det at være opmærksom på tegn på recidiv.

- túl sok növekedésihormon adása a fülek, az orr, az ajkak, a nyelv és az arccsont normálisnál
- for meget væksthormon kan forårsage større vækst end normalt af ører, næse, læber, tunge og

felnőttek növekedésihormon- pótló terápiája gyermekkorban vagy felnőttkorban kialakult, igazolt növekedésihormon- hiány esetén.
erstatningsbehandling hos voksne med bekræftet udtalt væksthormonmangel, som er startet i barndommen eller voksenalderen.

mivel a humán növekedésihormon inzulinrezisztenciát idézhet elő, a szomatropinnal kezelt betegeket meg kell vizsgálni, van- e glükózintoleranciájuk.
da humant væksthormon kan forårsage en tilstand med insulinresistens, bør patienter behandlet med somatropin monitoreres for tegn på glukoseintolerans.