Results for nagykereskedelem translation from Hungarian to Danish

fa-nagykereskedelem
engroshandel med tømmer

egyéb nagykereskedelem
anden engroshandel

villamosenergia-nagykereskedelem
engrosmarkedet for elektricitet

fém-, érc-nagykereskedelem
engroshandel med metaller og metalmalme

fizikai villamosenergia-nagykereskedelem
engrosmarkedet for fysisk elektricitet

villamosenergia-termelési/nagykereskedelem
produktion/engrossalg af elektricitet

virág-, dísznövény-nagykereskedelem
engroshandel med blomster og planter

papír- és papírlemez-nagykereskedelem
engroshandel med papir og pap

nagykereskedelem, kivéve gépjármű és motorkerékpár
engroshandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler hovedgr.

gabona-, vetőmag-, takarmány-nagykereskedelem
engroshandel med korn, såsæd og foderstoffer

fizikai villamosenergia-termelés és nagykereskedelem; járulékos szolgáltatások
produktion af og engroshandel med fysisk elektricitet samt systemtjenester

ezek a tenyésztő telepek azonban túl kicsik ahhoz, hogybiztosítani tudják a nagykereskedelem és a feldolgozóiparáltal igényelt mennyiségeket.
men disse brug er for små til at sikre de mængder, derefterspørges af detailhandlen og forarbejdningsindustrien.desuden kan de ikke garantere en stabil produktion, navnligpå grund af den strenge vinter.

f. Építőipar g. nagykereskedelem és kiskereskedelem gépjárművek és motorkerékpárok javítása i. szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás
f. byggeri g. engroshandel og detailhandel. reparation af motorkøretøjer og motorcykler i. overnatningsfaciliteter og restaurationsvirk ­ somhed

useszupermarket (2036)nagybani piac (2036)nagykereskedelem (2036)nagykereskedelmi értékesítés (2031)
use økologisk etiket (2031) oplagring (2036) mod k ø b s handel o pl a g ring s sted

villamosenergia-nagykereskedelem (kelet-dániára vagy nyugat-dániára korlátozódó, illetve annál nagyobb);
engrosmarkedet for elektricitet (henholdsvis Østdanmark og vestdanmark eller større)

a határozat arra a következtetésre jut, hogy a javasolt összefonódás megszünteti a dong-ra nehezedő jelentős versenynyomást a földgáz-nagykereskedelem dán piacán.
det konkluderes i beslutningen, at den planlagte fusion frigør dong for et betydeligt konkurrencemæssigt pres på det danske engrosmarked for naturgas.

tekintettel a földgáz érintett termékpiacaira, a bizottság piaci vizsgálata a gáztárolás/rugalmasság, a gáz-nagykereskedelem és a gázszolgáltatás piacainak meghatározására irányult.
med hensyn til de relevante produktmarkeder inden for naturgas fokuserede kommissionens markedsundersøgelse på afgrænsningen af markedet for lager- og fleksibilitetsydelser, engrosmarkedet og markedet for levering af naturgas.

továbbá a piac lényegében megoszlik a nagykereskedelem és az üzleti vállalkozások közvetlen ellátása között, ahol nyilvánvalóan a második szegmens az értékesebb kereskedelmi szempontból.
endvidere er markedet grundlæggende delt i grossistsalg og direkte forsyning til forretninger, hvoraf sidstnævnte tydeligvis har større kommerciel værdi.

b. bányászat és kőfejtés d. villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás e. vízellátás, szennyvíz gyűj ­ tése és kezelése, hulladék ­ gazdálkodás és kármente ­ sítés f. Építőipar g. nagykereskedelem és kiske ­ reskedelem gépjárművek és motorkerékpárok javítása i. szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás információ káció és kommuni ­
kloakvæsen, affaldshåndtering og rens ­ ning af jord og grundvand f. byggeri g. engroshandel og detail ­ handel. reparation af motorkøretøjer og motor ­ cykler i. overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed informations- og kommuni ­ kationsvirksomhed