Results for ténymegállapításokat translation from Hungarian to Danish

az ideiglenes ténymegállapításokat ennek megfelelően megerősítjük.
de foreløbige undersøgelsesresultater bekræftes derfor.

(21) a tanács megerősíti a fenti ténymegállapításokat.
(21) raadet bekraefter disse resultater.

következésképpen a kérelmet elutasítottuk, és az ideiglenes ténymegállapításokat megerősítjük.
kravet blev derfor afvist, og de foreløbige resultater bekræftes.

mindenesetre nem lehet reprezentatívnak tekinteni a vállalatra vonatkozó ténymegállapításokat.
under alle omstændigheder anses undersøgelsesresultaterne for denne virksomheds vedkommende ikke at være repræsentative.

a bizottság e ténymegállapításokat és ajánlásokat rendszeresen nyilvánosan elérhetővé is teszi.
kommissionen offentliggør endvidere regelmæssigt de nævnte resultater og anbefalinger.

a bizottság ezért fenntartja az említett (66) preambulumbekezdésben közölt ténymegállapításokat.
kommissionen fastholder derfor resultaterne i naevnte betragtning 66.

(13) a fentiek értelmében az érintett termékre vonatkozó ideiglenes ténymegállapításokat megerősítjük.
(13) på grundlag af ovenstående bekræftes de foreløbige resultater vedrørende den pågældende vare.

ezek alapján az érintett országokból származó behozatal összesítő felmérésének jogosságára vonatkozó ideiglenes ténymegállapításokat megerősítjük.
derfor bekræftes de foreløbige afgørelser om, at det er hensigtsmæssigt at vurdere importen fra de berørte lande kumulativt.

mindazonáltal, különösen a közösségi fogyasztásban bekövetkezett változást illetően a közösségi iparágra vonatkozó ténymegállapításokat az alábbiakban körvonalazzuk.
undersøgelsesresultaterne vedrørende ef-erhvervsgrenens situation angives ikke desto mindre i store træk nedenfor, især på baggrund af det ændrede forbrug i fællesskabet.

(105) mindezek alapján az ideiglenes rendelet (170) preambulumbekezdésében ismertetett ténymegállapításokat megerősítjük.
(105) på grundlag af ovenstående bekræftes resultaterne som omhandlet i artikel 170 i forordningen om midlertidig told.

ennek megfelelően az ideiglenes rendelet (18) és (19) preambulumbekezdésében kifejtett ténymegállapításokat megerősítjük.
undersøgelsesresultaterne i betragtning 18 og 19 i forordningen om midlertidig told bekræftes derfor.

(85) az ideiglenes vámrendelet (107)–(110) preambulumbekezdésében foglalt ténymegállapításokat ennek megfelelően megerősítjük.
(85) undersøgelsesresultaterne i betragtning 107-110 i forordningen om midlertidig told bekræftes derfor.

(83) következésképpen az ideiglenes vámrendelet (105) és (106) preambulumbekezdésében foglalt ténymegállapításokat megerősítjük.
(83) undersøgelsesresultaterne i betragtning 105 og 106 i forordningen om midlertidig told bekræftes derfor.

(101) az ideiglenes vámrendelet (134)–(144) preambulumbekezdésében foglalt ténymegállapításokat megerősítjük, az alábbi kiegészítésekkel:
(101) undersøgelsesresultaterne i betragtning 134-144 i forordningen om midlertidig told bekræftes med følgende tilføjelser:

a vizsgálatok ténymegállapításainak ismétlődése rendszerbeli biztonsági hiányosságokra utal [5].
den gentagne forekomst af disse inspektionsresultater tyder på systemiske sikkerhedsmangler [5].