Results for tömegközlekedés translation from Hungarian to Danish

tömegközlekedés
kollektiv trafik

hangsúlyozta, hogy a tömegközlekedés
dialogen mellem arbejdsmarkedets parter må styrkes med henblik på at bringe europæerne tættere sammen, og her har eØsu en vigtig rolle at spille.«

mh120 | | a tömegközlekedés hozzáférhetősége |
mh120 | | adgang til offentlige transportmidler |

egszb-tanulmány a krakkói tömegközlekedés jövőjéről
eØsu ser på den offentlige transports fremtid i krakow

- a közúti tömegközlekedés járműveiben használt légkondicionálókban,
- i luftkonditioneringsanlæg til offentlige vejtransportmidler

– a tisztább közlekedési módok támogatása városi tömegközlekedés
• fremme af bæredygtig offentlig bytransport

e) tömegközlekedés: busz, metró, villamos és hasonló.
e) kollektivtrafik: buss, tunnelbana, spårvagn osv.

a tömegközlekedés az erre szolgáló külön telefonszámon egyszerűen megrendelhető.
har man brug for en bus, ringer man bare til et særligt telefonrummer.

a tömegközlekedés, a kerékpározás és a gyaloglás olcsóbb és egészségesebb megoldások.
det er billigere og sundere at bruge den offentlige transport, cykle eller gå.

fakad, mivel hiányzik a vasúti hálózat, és gyenge a tömegközlekedés.
afhængighed af vejtransport, manglende jernbaneforbindelser og ringe offentlig transport.

különösképpen a tömegközlekedés javítását célzó projektek bemutatása számíthat a legnagyobb érdeklődésre.
de projekter, der går ud på at forbedre den kollektive trafik, er særligt interessante at præsentere.

ekkor született meg egy új fogalom:„à la carte”tömegközlekedés. tömegközlekedés.
der var i den forbindelse større opbakning omkring en samlet transportordning for handicappede i stedet for flere forskellige systemer.

kallas biztos további feladatának tartja a vasúti közlekedés és a tömegközlekedés növekvő igénybevételének előmozdítását.
det står også højt på siim kallas’ dagsorden at fremme brugen af tog og offentlig transport.

további fontos feladata közlekedés javítása és a forgalom csökkentése – a tömegközlekedés használatának ösztönzése.
en anden forpligtelse går ud på at sikre bedre transport og mindre trafik ved at sætte gang i den offentlige transport.

a tömegközlekedés, a személygépkocsik, a tehergépjárművek, a kerékpárosok és a járókelők ugyanazt az infrastruktúrát használják.
oentlige transportmidler, personbiler, lastbiler, cyklister og fodgængere deler alle den samme infrastruktur.

fontos a tömegközlekedés elérhetőbbé tétele, a hatékonyságának és működésének növelése, valamint a különböző közlekedési módok összekapcsolása.
det er vigtigt at gøre de offentlige transportmidler billigere, forbedre deres effektivitet og drift og forbinde de forskellige transportmåder med hinanden.

a zöld könyv új megközelítéseket tartalmaz a fenntartható és energiahatékony közlekedési megoldások, köztük a tömegközlekedés és a nem motorizált közlekedési módok ösztönzésére.
grønbogen beskriver en række nye initiativer, der skal fremme brugen af bæredygtige og energieffektive transportløsninger, herunder offentlig transport og ikke-motoriserede trans- portformer.

a városi tömegközlekedés támogatását célzó ebb-hitelek összértéke az európai unió országaiban 2005ben elérte a 4,9 milliárd eurót.
den samlede långivning til projekter for kollektiv bytransport i eu beløb sig i 2005 til 4,9 mia eur.

az egszb-t nagymértékben aggasztja a helyi tömegközlekedés, valamint a helyi és regionális vasúti személyszállítás kínálati oldalának szűkülése és egyúttal igénybevételének rohamos csökkenése.
eØsu er meget bekymret over det bratte fald i såvel udbuddet af som efterspørgslen efter lokal offentlig transport og lokal og regional jernbanepassagertransport.

az úttörő dugódíjfizetési rendszernek köszönhetően csökkent a gépkocsihasználat, javult a tömegközlekedés kihasználtsága, és alacsonyabb lett a káros-anyag-kibocsátás.
der er indført en innovativ myldretidsafgift i byen, og det har nedbragt antallet af biler, øget brugen af offentlige transportmidler og i sidste