Results for összeegyeztethetőnek translation from Hungarian to Dutch

ezen a jogi alapon a támogatást összeegyeztethetőnek nyilvánították.
de steun werd dan ook op deze rechtsgrondslag goedgekeurd.

(3) a belső piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető:
als verenigbaar met de interne markt kunnen worden beschouwd:

ezeknek az intézkedéseknek összeegyeztethetőnek kell lenniük a szerződésekkel.
deze maatregelen moeten verenigbaar zijn met dit verdrag.

a támogatás ezáltal a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető.
de steun kan daarom als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden verklaard.

airlines szerkezetátalakítási tervét a közös piaccal összeegyeztethetőnek ítélte (195
zij hee tevens het herstructureringsplan van austrian airlines verenigbaar verklaard met de gemeenschappelijke markt (195).

b) összeegyeztethetőnek kell lenniük a belső villamosenergia-piac elveivel;
b) verenigbaar moeten zijn met de beginselen van de interne markt voor elektriciteit;

a közszolgálati műsorszolgáltatóknak nyújtott állami támogatás ugyanakkor a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítható,
staatssteun aan publieke omroepen kan echter verenigbaar worden verklaard, wanneer wordt voldaan aan de eisen van artikel 86, lid 2 (nader uitgewerkt in de omroepmededeling (87)).

"az összefonódást összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat tartalmazza az összefonódás megvalósításához közvetlenül kapcsolódó és szükséges korlátozásokat.",
"de beschikking waarbij de concentratie verenigbaar wordt verklaard, heeft tevens betrekking op de beperkingen welke rechtstreeks verband houden met en noodzakelijk zijn voor de totstandbrenging van de concentratie.";

a nemi szervek terhességgel nem összeegyeztethető eltérései.
anatomische afwijkingen van de geslachtsorganen, waardoor zwangerschap onmogelijk is.