Results for összeférhetetlenség translation from Hungarian to Dutch

összeférhetetlenség
belangenvermenging

Összeférhetetlenség
belangenconflicten

személyi összeférhetetlenség
persoonlijke belangenconflicten

összeférhetetlenség áll fenn;
in een belangenconflict verkeren;

az összeférhetetlenség megelőzése
preventie van belangenconflicten

10. cikk Összeférhetetlenség 1.
artikel 10 belangenconflicten 1.

a lehetsÉges ÖsszefÉrhetetlensÉg elkerÜlÉse
vermijden van potentiËle belangenconflicten

Összeférhetetlenség és téves információszolgáltatás hiánya
afwezigheid van belangenconflicten of valse verklaringen

az összeférhetetlenség szabályozására magatartási kódexet fogad el;
een gedragscode voor belangenconflicten goed te keuren;

az akciÓcsoportok ÖsszefÉrhetetlensÉg elkerÜlÉsÉt cÉlzÓ eljÁrÁsainak ÉrtÉkelÉseleader+
beoordeling van de procedures van de lag’s ter vermijding van belangenconflictenŸleader+¡

a tagállamoknak mindazonáltal biztosítaniuk kell, hogy ne legyen összeférhetetlenség.
de beheerskosten zijn gewoonlijk beperkt en bedragen gemiddeld 15 % van de overheidssteun aan de plaatselijke ontwikkelingsstrategie.

a céloknak következetesnek kell lenniük; nem állhat fenn közöttük összeférhetetlenség.
onderlinge consistentie van de doelen; afwezigheid van conflicten daartussen.

az első albekezdésben említett esetben szükséges intézkedéseket tesznek az összeférhetetlenség elkerülésére.
in dat geval komen zij de nodige maatregelen overeen om belangenconflicten te voorkomen.

például a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az összeférhetetlenség megakadályozásához megfelelő szabályokat alkalmaznak.
de eis van transparantie heeft vooral betrekking op de verplichting om de selectieprocedure voldoende bekend te maken.

magatartási kódexet hoz létre, amely többek között az összeférhetetlenség megelőzésében ad eligazítást.
een gedragscode waarin onder meer het vermijden van belangenconflicten aan de orde komt.

Összeférhetetlenség a kormányzótanács tagjai kötelesek kerülni minden olyan helyzetet, amely összeférhetetlenséghez vezethet.
belangenconflicten de leden van de raad van bestuur dienen elke situatie te vermijden die aanleiding zou kunnen geven tot belangenconflicten.

olyan közigazgatási területen működik, hogy a feladatokat megfelelően, összeférhetetlenség nélkül tudja végezni;
functioneren binnen een administratief kader dat haar in staat stelt zich naar behoren van haar taken te kwijten en belangenconflicten te vermijden;

a költségvetési rendelet betartása aprólékos eljárásokat követel meg az összeférhetetlenség bár-milyenkockázatánakelkerüléseérdeké-ben.
degelijke procedurestervermijdingvanelk risico op belangenconflictenzijn nodig voor conformiteit met het financieel reglement.

a-- különösen az abak és a kibocsátó közötti-- összeférhetetlenség megelőzésével és kezelésével kapcsolatos politika;
het beleid om belangenconflicten, en met name belangenconflicten tussen de uitgevende instelling en de bab, te voorkomen en te beheren;

az átruházott végrehajtási feladatok nem idézhetnek elő összeférhetetlenséget.
gedelegeerde uitvoeringstaken mogen geen aanleiding geven tot belangenconflicten.