Results for elmentve translation from Hungarian to Dutch

beállítások elmentve
instellingen opgeslagen

nincs elmentve.
niet opgeslagen.

a kérés elmentve
verzoek opgeslagen

fájl sikeresen elmentve.
bestand succesvol opgeslagen.

riport elmentve: 'x'
rapport werd op 'x' opgeslagen

a fájl nincs elmentve.
bestand niet opgeslagen.

az új beállítások nem lettek elmentve
nieuwe configuratie is niet opgeslagen

a link elmentve ebbe a fájlba: x
de link is bewaard in de map x.

az összeolvasztás eredménye még nincs elmentve.
het resultaat van de samenvoeging is niet opgeslagen.

a bejegyzés elmentve a( z)% 1 kategóriába.
ingang opgeslagen in categorie %1.

elfogadja, de az opera bezárása után legyen elmentve
accepteren, en ook na deze sessie bewaren

a dokumentum még nincs elmentve, el szeretné menteni?
dit document is nog niet opgeslagen. wilt u het opslaan?

a módosítások még nincsenek elmentve. biztosan ki akar lépni?
er zijn nog niet-opgeslagen wijzigingen. klik op afsluiten om het programma te beëindigen, of op annuleren om eerst de wijzigingen op te slaan.

a jelenlegi profil még nincs elmentve. el szeretné menteni?
het huidige profiel is niet opgeslagen. wilt u het opslaan?

egy kép (% 1 x% 2) elmentve ebbe a fájlba:% 3.
afbeelding [%1x%2] opgeslagen in bestand %3.

a módosítások még nincsenek elmentve. el szeretné menteni az új beállításokat?
de nieuwe configuratie is niet opgeslagen. wilt u de wijzigingen toepassen voordat u afsluit?

% 1 sikertelen, mert a kapcsolt objektum még nincs elmentve az adatbázisban.
%1 is mislukt omdat het gekoppelde object nog niet in de database opgeslagen is.

hiba történt az alábbi kép betöltése közben:% 1. a kép nem lesz elmentve.
er is een fout opgetreden bij het laden van de afbeelding: %1 ze zal niet worden opgeslagen.

elmentve ebbe a fájlba:% 1country name (optional, but should be translated)
afbeelding opgeslagen in: %1

a jelenlegi művelet beállításai nincsenek elmentve. az új beállítások elvesznek, ha nem menti el őket.
de huidige actie bevat niet-opgeslagen wijzigingen. als u doorgaat zullen deze wijzigingen verloren gaan.