Results for felismerhetőségének translation from Hungarian to Dutch

mivel a vakcinázott állatok felismerhetőségének biztosítása céljából azonosítani kell ezeket az állatokat; mivel a szükséges garanciák nyújtása érdekében a vakcina potenciálját a közösség által kijelölt referencialaboratóriumnak kell jóváhagyni;
overwegende dat alle ingeënte dieren, om ze te kunnen herkennen, moeten worden geïdentificeerd; dat, met het oog op de nodige garanties, het gebruikte vaccin moet zijn goedgekeurd door een door de gemeenschap aangewezen referentielaboratorium;

az eurorendszer éppen ezért sürgeti a géptípusok gyártóit és felhasználóit, hogy kísérjék figyelemmel a pénzhamisítással kapcsolatos fejleményeket, és amennyiben szükséges, rendszeresen korszerűsítsék géptípusaikat az újonnan megjelenő hamisítványok megbízható felismerhetőségének biztosítására.
het eurosysteem dringt er dan ook bij fabrikanten en eenheden die gebruik maken van de machinetypen op aan de ontwikkelingen op het terrein van vervalsing te volgen en regelmatig de machinetypen te actualiseren indien dit nodig is om te waarborgen dat vervalsingen die zich voor de eerste keer voordoen eveneens op betrouwbare wijze kunnen worden gedetecteerd.

a portugál kormány előadja, hogy a járművek utasainak és a gépjárművekben található áruk egyértelmű vizuális felismerhetősége lényeges a bűnmegelőzés és bűnözés elleni harc, valamint a közúti biztonság szempontjából, mivel megkönnyíti az ülések
de portugese regering voert aan dat het ter voorkoming en bestrijding van criminaliteit alsmede voor de verkeersveiligheid van groot belang is om de inzittenden van motorvoertuigen en de met motorvoertuigen vervoerde goederen duidelijk te kunnen herkennen, aangezien dit een controle van de juiste bezetting van de