Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a helyszíni vizsgálat során a reconcile a clomipraminnal megegyező hatékonyságúnak bizonyult.
uit het veldonderzoek bleek dat reconcile even werkzaam is als clomipramine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
száj és garat candidiasis esetén a noxafil a flukonazollal azonos hatékonyságúnak bizonyult.
bij de behandeling van orofaryngeale candidiasis was noxafil even werkzaam als fluconazol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
száj és garat candidiasis esetén a posaconazole sp a flukonazollal azonos hatékonyságúnak bizonyult.
bij de behandeling van orofaryngeale candidiasis was posaconazole sp even werkzaam als fluconazol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a tabletta és az orálisan alkalmazandó gél a kutyák bőrfertőzéseinek kezelésében hasonló hatékonyságúnak bizonyult.
de werkzaamheid van de tabletten en de gel voor oraal gebruik bij de behandeling van huidinfecties bij honden was vergelijkbaar.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a fondaparinux kezelés azonos hatékonyságúnak bizonyult az enoxaparin kezeléssel (vte előfordulási aránya 3, 9% és 4, 1% erk
de behandeling met fondaparinux bleek niet-inferieur te zijn ten opzichte van enoxaparine (incidentie vte respectievelijk 3,9% en 4,1%). dd
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
indikációtól függően meg kell fontolni a ceftriaxon terápia megszakításának lehetőségét és el kell indítani a szükséges kezelést. például klinikailag bizonyított hatékonyságú specifikus antibiotikumok/ kemoterapeutikumokkal.
men dient te overwegen het gebruik van ceftriaxon, afhankelijk van de indicatie, te staken, en men moet de aangewezen behandeling geven: b. v. het gebruik van specifieke antibiotica/ chemotherapie met klinisch bewezen werkzaamheid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: