Results for immunrendszere translation from Hungarian to Dutch

aids) legyengült az immunrendszere.
- als u of uw kind een verzwakt immuunsysteem heeft t.g.v. een ziekte (waaronder aids)

elképzelhető, hogy immunrendszere legyengül (immunszuppresszió).
mogelijk bevat uw bloed niet voldoende rode bloedcellen (anemie).

- ha immunrendszere legyengült (immunkompromittált állapot).
- wanneer u een verzwakt afweersysteem heeft (u bent immuungecompromiteerd).

amennyiben legyengült az immunrendszere betegség vagy gyógyszeres kezelés miatt.
als u een bloedingsprobleem heeft of gemakkelijk een bloeduitstorting oploopt.

ha Ön/ gyermeke immunrendszere legyengült, betegség vagy kezelés következtében.
als u/uw kind een verlaagde weerstand heeft door ziekte of behandeling met geneesmiddelen of als u/uw kind haemodialyse ondergaat.

ezek a jelek arra utalhatnak, hogy testének megerősödött immunrendszere küzd a fertőzéssel.
dit kunnen tekenen zijn dat het verbeterde immuunsysteem (natuurlijke afweer) zich tegen een infectie teweer stelt.

- ha Ön hiv vírussal fertőzött és laboratóriumi eredményei azt mutatják, hogy immunrendszere
- als u besmet bent met het hiv-virus en uit uw laboratoriumresultaten blijkt dat uw immuunsysteem

az itp egy olyan betegség, amelyben a szervezet immunrendszere elpusztítja a saját vérlemezkéit.
itp is een ziekte waarbij het immuunsysteem van uw lichaam zijn eigen bloedplaatjes vernietigt.

a noxafil akkor adható, ha a betegség súlyos, vagy ha a beteg immunrendszere le van gyengülve.
noxafil wordt voorgeschreven indien de ziekte ernstig is, of indien de patiënt een verlaagde immunocompetentie (een verzwakt immuunsysteem) heeft.

a lovak immunrendszere később gyorsabban lesz képes ezeknek az ellenanyagoknak a termelésére, ha ismét találkozik a baktériummal.
vanaf dat moment kan het immuunsysteem de antistoffen sneller aanmaken wanneer het opnieuw aan de bacterie wordt blootgesteld.

a noxafil alkalmazható gombás fertőzések megelőzésére olyan betegeknél, akiknek az immunrendszere más gyógyszerek vagy betegségek miatt esetleg legyengült.
noxafil kan gebruikt worden om schimmelinfecties te voorkomen bij patiënten van wie het immuunsysteem verzwakt kan worden door andere geneesmiddelen of ziektes.

bőrelváltozása (daganata) van, vagy bármilyen okból kifolyólag az immunrendszere gyenge (immunhiány).
huidmaligniteiten (tumoren) heeft of als u een verzwakt immuunsysteem (onderdrukte afweer) heeft, onafhankelijk van de oorzaak.

a vfend invazív aspergillos vizsgálatában 277 immunsérült beteg vett részt (ezeknek a betegeknek az immunrendszere nem működött megfelelően).
bij de studie van vfend voor invasieve aspergillose waren 277 immunogecompromitteerde patiënten betrokken (patiënten waarvan het immuunsysteem niet goed functioneert).

amikor beadják a vakcinát, a ló immunrendszere a baktériumot „ idegenként ” ismeri fel, és ellenanyagokat termel ellene.
als een paard het vaccin krijgt toegediend, herkent het immuunsysteem de bacterie als “ lichaamsvreemd” en maakt hiertegen antistoffen aan.

szarvasmarhák és juhok szervezetébe történő bejuttatásuk esetén az állatok immunrendszere „ idegenként ” azonosítja a vírusokat, és megkezdi a megfelelő ellenanyag termelését.
wanneer het aan runderen en schapen wordt toegediend, herkent het immuunsysteem van de dieren de virussen als 'lichaamsvreemd' en maakt het antistoffen tegen het virus aan.

amikor valaki megkapja a vakcinát, immunrendszere (a szervezet természetes védekezése) ellenanyagokat (antitesteket) termel a leggyakrabban előforduló rotavírus fajták ellen.
wanneer een persoon het vaccin gegeven wordt, zal het immuunsysteem (het natuurlijke afweersysteem van het lichaam) antilichamen maken tegen de meest voorkomende vormen van rotavirus.

a régi fertőzések fellángolhatnak az előrehaladott hiv- fertőzésben (aids) szenvedő betegek immunrendszere gyenge, és nagyobb az esélyük súlyos fertőzések (opportunista fertőzések) kialakulására.
79 oude infecties kunnen opnieuw de kop opsteken personen met gevorderde hiv-infectie (aids) hebben een zwak immuunsysteem en hebben meer kans op het ontwikkelen van ernstige infecties (opportunistische infecties).