Results for ismételhetőségi translation from Hungarian to Dutch

ismételhetőségi határérték
herhaalbaarheid

az ismételhetőségi index
herhaalbaarheidsindex

ismételhetőségi szórás (sr)
standaarddeviatie herhaalbaarheid (sr)

az „ismÉtelhetŐsÉgi index” meghatÁrozÁsa
bepaling van de „herhaalbaarheidsindex”

az adott módszer ismételhetőségi szórása és σr
de standaarddeviatie van de herhaalbaarheid en σr

ismételhetőségi határértékek, r, a (3)–(7) egyenlethez
grenswaarden herhaalbaarheid (r) voor de vergelijkingen (3) tot en met (7)

ismételhetőségi és reprodukálhatósági szórás különböző szinteken (tg)
standaarddeviatie herhaalbaarheid en reproduceerbaarheid bij verschillende niveau's (tg)

ismételhetőségi és reprodukálhatósági szórás különböző szinteken (tg+fame)
standaarddeviatie herhaalbaarheid en reproduceerbaarheid bij verschillende niveau's (tg + fame)

b) egy megállapított ismételhetőségi értékkel rendelkező, nyilvánosságra hozott, érvényesített másik eljárás alapján.
b) een gevalideerde en gepubliceerde methode waarvan de herhaalbaarheid vaststaat.

az u kiterjesztett bizonytalanság számításának képletében σr és σr helyett az sir belső ismételhetőségi szórást és a sir belső reprodukálhatósági szórást kell használni.
in de vergelijkingen voor de berekening van de totale onzekerheid u moeten de standaarddeviatie van de interne herhaalbaarheid sir en de standaarddeviatie van de interne reproduceerbaarheid sir worden gebruikt in plaats van respectievelijk σr en σr.

(1) a referencia-módszereket érvényesíteni kell, amennyiben megfelelnek az ismételhetőségi és reprodukálhatósági határok tekintetében az előre meghatározott pontossági feltételnek.
1. een referentiemethode wordt gevalideerd als zij overeenstemt met vooraf vastgestelde precisiecriteria betreffende de herhaalbaarheids- en de reproduceerbaarheidsgrens.

mindazonáltal, ha magasabb cv-értékeket fogadunk is el, be kell tartani a 10. pontban megadott ismételhetőségi és reprodukálhatósági határértékeket.
wanneer hogere vc-waarden worden geaccepteerd, moeten de in punt 10 vermelde grenswaarden voor de herhaalbaarheid en de reproduceerbaarheid echter wel in acht worden genomen.

ebben az esetben a σr ismételhetőségi szórást és a σr reprodukálhatósági szórást megállapították, és a laboratórium bizonyítani tudja a validált módszer teljesítményjellemzőinek való megfelelést. számítsuk ki az n ismételt mérés x‾
in dit geval zijn de standaarddeviatie van de herhaalbaarheid σr en de standaarddeviatie van de reproduceerbaarheid σr bepaald en kan het laboratorium aantonen of de prestatiekenmerken van de gevalideerde methode worden gehaald.

az ismételhetőségi és reprodukálhatósági értékek meghatározása a (3)–(7) egyenletek alapján tiszta tejzsír felhasználásával történt, és nem alkalmazható a megadottaktól eltérő mátrixokra.
de waarden voor de herhaalbaarheid en reproduceerbaarheid zijn op basis van de vergelijkingen (3) tot en met (7) met zuiver melkvet bepaald en zijn wellicht niet geldig voor andere dan de vermelde matrices.

a 2b230 alkalmazásában a "pontosság" magában foglalja a nem-linearitást, a hiszterézist és a környezeti hőmérsékleten való ismételhetőséget.
voor de toepassing van 2b230 houdt 'nauwkeurigheid' in non-lineariteit, hysteresis en herhaalbaarheid bij omgevingstemperatuur.