Results for közszolgáltatási translation from Hungarian to Dutch

közszolgáltatási kötelezettség
verplichting van openbare dienst

közszolgáltatási kötelezettségek fenntartása
handhaving van de openbare dienstverplichtingen

Új közszolgáltatási kötelezettségek elrendelése
het opleggen van nieuwe openbare dienstverplichtingen

a közszolgáltatási tevékenységekkel való ellentét
bepaalde activiteiten in overheidsdienst

a közszolgáltatási kötelezettségek kielégítő jellege
toereikendheid van de odv

a közszolgáltatási kötelezettség pontos jellege;
de precieze aard van de openbaredienstverplichting;

– a közszolgáltatási kötelezettség pontos jellege,
— de precieze aard van de openbaredienstverplichtingen;

Állami és közszolgáltatási vállalatok európai központja
europees centrum van gemeenschapsbedrijven en bedrijven van algemeen economisch belang

i. a közszolgáltatási kötelezettségber előírt normák;
i) de normen waaraan in het kader van de openbare dienstverplichting moet worden voldaan;

a közszolgáltatási szerződés többek között tartalmazza:
het openbare-dienstcontract bevat onder andere de volgende punten :

a közszolgáltatási kötelezettségek pontos jellege és időtartama;
de precieze aard en de duur van de openbaredienstverplichtingen;

a közszolgáltatási szerződés különösen a következőkre terjedhet ki:
het openbare-dienstcontract kan in het bijzonder het volgende omvatten:

a közszolgáltatási kötelezettségek előírásának feltételeit a 4. cikk tartalmazza.
de voorwaarden om dergelijke openbaredienstverplichtingen op te leggen, worden omschreven in artikel 4 van de verordening.

a közszolgáltatási kötelezettségekre vonatkozó jogi szabályozási rendszer lényegesebb elemei
ii. essentiële juridische aspecten van openbaredienstverplichtingen

a két közleményben közzétett közszolgáltatási kötelezettségek főbb összetevői a következők:
de voornaamste elementen van de odv als bekendgemaakt in de twee mededelingen zijn:

a közszolgáltatási kötelezettségeket és az ellentételezés kiszámításának módszereit meghatározó eszköz szükségessége
noodzaak van een besluit waarin de openbaredienstverplichtingen en de berekeningswijze van de compensatie worden vastgelegd

a közszolgáltatási kötelezettséggel érintett útvonalak üzemeltetésére jogosult fuvarozók a következők:
de luchtvaartmaatschappijen die het recht kregen bedoelde routes met inachtneming van de odv te exploiteren waren:

közszolgáltatási kötelezettség ellentételezése – az altmark-üggyel kapcsolatos ítélkezési gyakorlat
compensatie van openbaredienstverplichtingen — rechtspraak (het altmark-arrest)

a kijelölt légifuvarozó ekkor már részesülhet pénzügyi ellentételezésben a közszolgáltatási kötelezettségek teljesítéséért.
de geselecteerde maatschappij kan dan een financiële compensatie krijgen voor de exploitatie met inachtneming van de openbaredienstverplichtingen.

(3) a már megkötött közszolgáltatási szerződések hatályban maradhatnak a lejáratuk napjáig.
3. bestaande openbare-dienstcontracten mogen van kracht blijven tot hun looptijd verstreken is.