Results for küldöttségvezetővel translation from Hungarian to Dutch

az elnök a másik küldöttségvezetővel egyetértésben elkészíti minden egyes ülés előzetes napirendtervezetét.
de voorzitter stelt in overleg met het andere delegatiehoofd de voorlopige agenda voor elke vergadering vast.

a küldöttségvezetővel való szoros együttműködésben felelős a projektek és programok előkészítéséért, benyújtásáért és értékeléséért;
is, in nauwe samenwerking met het hoofd van de delegatie, belast met de voorbereiding, de indiening en het onderzoek van de projecten en programma's;

minden év végén a nemzeti programengedélyező a küldöttségvezetővel konzultálva jelentést juttat el a bizottságnak a többéves programok végrehajtásáról.
aan het einde van elk jaar brengt de nationale ordonnateur aan de commissie verslag uit over de tenuitvoerlegging van de meerjarenprogramma's; dit verslag wordt opgesteld in overleg met het hoofd van de delegatie.

e célból a vészhelyzeti segítségnyújtással kapcsolatos valamennyi tevékenység esetében az akcs-állam a küldöttségvezetővel egyeztetve engedélyezheti:
daartoe kan de acs-staat voor alle operaties die betrekking hebben op spoedhulp met instemming van het hoofd van de delegatie toestemming geven tot:

az engedélyezésere jogosult területi és regionális tisztviselők szorosan együttműködnek a küldöttségvezetővel, aki az érintett tot-okkal való együttműködés különböző szereplői számára a fő kapcsolattartó.
de territoriale en/of regionale ordonnateur werken of werkt nauw samen met het delegatiehoofd, die het voornaamste aanspreekpunt is voor de verschillende actoren van de samenwerking in de betrokken lgo.

az elnök a másik küldöttségvezetővel egyetértésben meghatározza az ülések időpontját és helyét, illetve – elektronikus úton lebonyolított ülések esetében – a lebonyolítás technikai feltételeit.
de voorzitter stelt de datum en plaats van vergaderingen of, in het geval van vergaderingen met behulp van elektronische middelen, de betrokken technische regelingen vast in overeenstemming met het andere delegatiehoofd.

küldöttségvezető
delegatiehoofd