Results for kategóriaszabályban translation from Hungarian to Dutch

a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályban meg kell határozni a pef-vizsgálatra vonatkozó felülvizsgálati követelményeket.
de pefcr moet de eisen voor een pef-onderzoek op het punt van toetsing specificeren.

a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályban meg kell határozni az ágazat tekintetében leginkább releváns ef-hatáskategóriát.
de pefcr moet de belangrijkste ef-effectcategorieën voor de sector identificeren.

a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályban meg kell határozni a potenciálisan hiányzó adatokat, és részletes útmutatást kell nyújtani ezen adatok pótlásához.
de pefcr moet potentiële gegevenshiaten specificeren en gedetailleerde richtsnoeren verstrekken voor het vullen van deze hiaten.

a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályban ismertetni kell a termékkategória-specifikus korlátokat és meg kell állapítani a korlátok felszámolásához szükséges feltevéseket.
de pefcr moet de beperkingen rapporteren die specifiek zijn voor een productcategorie, en uitputtend de aannames beschrijven die nodig zijn om de beperkingen op te heffen.

a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályban meghatározott valamennyi ilyen multifunkcionalitással kapcsolatos megoldást világosan indokolni kell a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó multifunkcionalitási megoldási hierarchiára történő hivatkozással.
alle in de pefcr gespecificeerde multifunctionaliteitsoplossingen moeten duidelijk worden onderbouwd met verwijzingen naar de hiërarchie voor pef-multifunctionaliteitsoplossingen.

a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályban meg kell határozni a lefelé irányuló forgatókönyveket, hogy biztosítsák a pef-vizsgálatok egymással való összehasonlíthatóságát és következetességét.
de pefcr moet downstream scenario’s specificeren, om de vergelijkbaarheid en consistentie van pef-onderzoeken te garanderen.

a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályban meg kell határozni a termékkategóriákra vonatkozó pef-vizsgálatok rendszerhatárait, ideértve a kapcsolódó életciklusszakaszokat és -folyamatokat.
de pefcr moet de systeemgrenzen voor pef-onderzoeken van productcategorieën specificeren, met in begrip van de specificatie van de relevante fasen en de processen in de levenscyclus.

a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályban meg kell határozni a figyelembe veendő folyamatokat, valamint a kapcsolódó adatminőségi és felülvizsgálati követelményeket, amelyek túlmutathatnak e pef-útmutató ilyen előírásain.
de pefcr moet de op te nemen processen specificeren, alsmede de daaraan verbonden eisen inzake gegevenskwaliteit en toetsing, die strenger kunnen zijn dan de eisen in deze pef-gids.

a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályban meg kell határozni a lefelé irányuló [51] forgatókönyveket, hogy biztosítsák a pef-vizsgálatok egymással való összehasonlíthatóságát és következetességét.
de pefcr moet downstreamscenario’s [51] specificeren, om de vergelijkbaarheid en consistentie van pef-onderzoeken te garanderen.compensaties

a központi modulon (azaz a kaputól kapuig tartó szakaszon) belüli folyamatok/tevékenységek modellezéséhez a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályban meg kell határozni továbbá a következőket:
voor het modelleren van processen/activiteiten binnen de kernmodule (dat wil zeggen, poort-tot-poortfase) moet de pefcr ook specificeren:

14 alapértelmezett középponti hatáskategóriát kell mérlegelni, kivéve, ha 1) a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabály eltérő rendelkezést tartalmaz vagy 2) adott hatáskategóriák kizárása – a pef-útmutatóban előírtak szerint – indokolt.
een standaardset van 14 middelpunt-effectcategorieën moet worden onderzocht, tenzij (1) anders is gespecificeerd in de pefcr, of (2) uitsluiting van bepaalde effectcategorieën gerechtvaardigd is, zoals gespecificeerd in de pef-gids.