Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c2: automatikus repülésirányító rendszer
c10 helikopter — rotoren
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
integrált hajtási és repülésirányító-rendszerek;
geïntegreerde voorstuwings- en vluchtregelsystemen;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
digitális repülésirányító rendszerek "teljes repülésirányításhoz";
digitale systemen voor een totale vluchtbeheersing;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hibatűrő, vagy önrekonfiguráló "aktív repülésirányító rendszerek";
foutbestendige of zichzelf herconfigurerende "actieve vluchtregelsystemen";
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kifejezetten "aktív repülésirányító rendszerek" megvalósítására tervezett "repülésirányító optikai érzékelőrendszerek";
optische sensor-«arrays» voor vluchtregeling die speciaal zijn ontworpen voor de implementatie van actieve vluchtregelsystemen);
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ezért a légialkalmassági követelmények az automatikus repülésirányító rendszer legkisebb bekapcsolási magasságán keresztül befolyásolhatják az alkalmazandó dh-t.
de luchtwaardigheidsvoorschriften kunnen dus, via de laagste hoogte waarop het automatische besturingssysteem in werking wordt gesteld, invloed hebben op de toe te passen beslissingshoogte.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a rakéta röppályájának optimalizálása céljából a repülésvezérlési, irányítási és meghajtási adatok repülésirányító rendszerbe történő integrálására szolgáló "technológia".
"technologie" voor het integreren van vluchtregel-, navigatie- en voortstuwingsregelgegevens in een vluchtregelingsysteem om de baan van raketten te optimaliseren.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. megjegyzés: a repülésirányító rendszer redundanciáját a minden időjárásra vonatkozó cs-awo szerint a minimális igazolt elhatározási magasság határozza meg.
noot 3: overbodigheid van een besturingssysteem wordt volgens cs-awo voor vluchtuitvoering bij alle weersomstandighedenbepaald, aan de hand van de laagste gecertificeerde beslissingshoogte.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
"fejlesztési", "technológiák", "aktív repülésirányító rendszerekhez" (beleértve a fly-by-wire és a fly-by-light rendszereket), az alábbiak szerint:
"ontwikkelingstechnologie", als hieronder, voor "actieve vluchtregelsystemen" met inbegrip van elektrische of opto-elektronische besturing («fly by wire»/«fly by light»):
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting