Results for tájékoztatni translation from Hungarian to Dutch

meghallgatni, ajánlani és tájékoztatni
• pelagische soorten (horsmakreel, haring, makreel en blauwe wijting) in alle communautaire wateren buitende baltische zee en de middellandse zee,

a bizottságot folyamatosan tájékoztatni kell.
de commissie wordt op de hoogte gehouden .

a tagállamokat tájékoztatni kell a programról.
de lidstaten worden op de hoogte gebracht van het gedetailleerde programma.

kezelőorvosa megfelelően tájékoztatni fogja Önt;
uw arts zal u verder informeren

az európai parlamentet teljeskörűen tájékoztatni kell .
deze bepalingen treden pas in werking nadat zij door de lidstaten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen zijn goedgekeurd . artikel 263

a tagállamot tájékoztatni kell a vizsgálat eredményéről.
de lid-staat wordt van de uitkomst van het onderzoek in kennis gesteld.

valamennyi tagállam köteles tájékoztatni a bizottságot:
elke betrokken lidstaat deelt de commissie de volgende gegevens mee:

kezelőorvosa fogja Önt tájékoztatni a helyes adagolásról.
bij een ernstige nieraandoening zal de gebruikelijke aanvangsdosering slechts 1 tablet sifrol 0,088 mg per dag zijn.

utasjogai mindig kéznél társaságoknakkötelességük tájékoztatni Önt jogairól
luchthavens, luchtvaart- en spoorwegmaatschappijen zijn wettelijk verplicht u te helpen en u te informeren over uw rechten bij de hand en waar u een klacht kunt indienen*

14 tájékoztatni kell a túlérzékenységi reakciók korai jeleiről.
patiënten moeten worden geïnformeerd over de vroege tekenen van overgevoeligheidsreacties.

orvosa tájékoztatni fogja Önt, ha létezik más lehetőség.
- ritonavir, saquinavir - geneesmiddelen die gebruikt worden bij hiv (aids)

nevükről és beosztásukról előzetesen tájékoztatni kell a főtitkárságot.
de namen en functies van deze ambtenaren worden vooraf aan het secretariaat-generaal meegedeeld.

az érintett tagállamok kötelesek a bizottságot évente tájékoztatni:
de betrokken lidstaten delen de commissie elk jaar mee:

a rendelkezésére álló valamennyi szükséges információról a megbízót tájékoztatni;
aan de principaal alle nodige inlichtingen verschaffen, waarover hij beschikt;

ez a bizottsági tag minden döntésről köteles a bizottságot tájékoztatni.
hij brengt aan de commissie verslag uit over het genomen besluit .

a) a hatáskörrel rendelkező hatóságot megfelelő módon tájékoztatni kell;
a) de bevoegde autoriteit moet naar behoren worden ingelicht;

a kezelőorvos tájékoztatni fogja Önt, ha extra adagokra lenne szükség.
uw arts zal u informeren over de mogelijke noodzaak van het geven van extra doses.