Results for tartósítószer translation from Hungarian to Dutch

tartósítószer-mentes
zonder conserveringsmiddelen

tartósítószer okozta reakció
reactie op bewaarmiddelen

benzalkónium-klorid (tartósítószer)
benzalkoniumchloride (conserveringsmiddel)

vaccina-tartósítószer okozta reakció
reactie op conserveringsmiddelen in vaccin

mivel a klórfenézin nevű tartósítószer egyéb felhasználását meg kell tiltani;
overwegende dat voor het conserveermiddel glyceron-p-chloorfenylether (chloorfenesin) ieder ander gebruik moet worden uitgesloten;

tartósítószer/baktérium elleni szer/antisztatizáló szer/felületaktív anyag
conserveermiddel/antimicrobieel/antistatisch/oppervlakteactieve stof

a terméket feloldás után azonnal fel kell használni, tartósítószer hiánya miatt.
het product dient gebruikt te worden onmiddellijk na oplossen.

- ha az oldószerrel szemben érzékenység lép fel, az injekciós üveg tartalmát tartósítószer nélküli,
- als gevoeligheid voor het oplosmiddel optreedt, moeten de injectieflacons met water voor

nt2mesterséges élelmiszer-színezéknt2 természetes élelmiszer-színezék nt1 tartósítószer élelmiszer-technológia
rtmelkproductie (5631)rtmelkveehouderij (5616)rtzuivelproduct (6016)

a mabthera steril, tartósítószer mentes, pirogén mentes oldat, egyszerhasználatos injekciós üvegben található.
mabthera is beschikbaar in steriele, niet pyrogene injectieflacons voor eenmalig gebruik zonder conserveermiddel.

a tartósítószer hatékonysága vizsgálatának, pl. adott esetben az eltarthatósági vizsgálatnak az eredményei [7];
de resultaten van de werkzaamheidsstudie met betrekking tot de houdbaarheid (challenge test), indien van toepassing [7];

- egyéb összetevők: fehér vazelin és butil- hidroxitoluol (e321), ami tartósítószer.
bht is

az azarga- ban lévő tartósítószer (benzalkónium- klorid) elszínezheti a lágy kontaktlencséket, és szemirritációt okozhat.
azarga bevat een conserveermiddel (benzalkoniumchloride) dat zachte contactlenzen kan verkleuren en oogirritatie kan veroorzaken.

a ganfort- ban lévő tartósítószer (a benzalkónium- klorid) szemirritációt okozhat, illetve elszínezi a kontaktlencséket.
een conserveermiddel in ganfort (benzalkoniumchloride) kan oogirritatie veroorzaken en hiervan is ook bekend, dat het zachte contactlenzen verkleurt.

• a nevanac- ban lévő tartósítószer (benzalkónium- klorid) elszínezheti a lágy kontaktlencséket, és szemirritációt okozhat.
belangrijke informatie over enkele bestanddelen • nevanac bevat een conserveermiddel (benzalkoniumchloride) dat zachte contactlenzen kan verkleuren en het oog kan irriteren.

a „tepertős pogácsa” előállításához mindennemű élelmiszer-adalékanyag (pl. térfogatnövelő vagy tartósítószer) felhasználása tilos.
voedingsadditieven (bv. rijsmiddelen of bewaarmiddelen) zijn bij de bereiding van „tepertős pogácsa” niet toegestaan.

nem tartósítószerként történő felhasználásra, l. iii. melléklet, 100. szám.
voor andere doeleinden dan als conserveermiddel, zie bijlage iii, nr. 100.