Results for tendencia translation from Hungarian to Dutch

bradycardiás tendencia
neiging tot bradycardie

Év/év tendencia
ontwikkeling op jaarbasis

gyógyszer tolerancia tendencia
geneesmiddelentolerantie

ez a tendencia azonban lelassult.
maar de trend is vertraagd.

, amely tendencia jelenleg állandósulóban van.
, een trend die zich momenteel enigszins aan het stabiliseren is.

ez a tendencia láthatóan tovább folytatódik.
deze trend lijkt zich te gaan voortzetten.

mennyiben közös ez a tendencia az európaiországokban?
bestaat er overeenstemming over eendefinitie van dit concept?

a halászati termékek sem kivételek e tendencia alól.
ook visserijproducten ontsnappen niet aan deze trend.

), ami megnehezíti bármilyen összesített tendencia meghatározását.
), zodat het moeilijk is om een algemene trend vast te stellen.

a piaci részesedést illetően hasonló tendencia érvényesült.
voor het marktaandeel werd een soortgelijke trend waargenomen.

ezakorosztabb ésegészségesebb lesz, haajelenlegi tendencia vzatlan marad.
de behoefte aan langdurigeverzorging treedtin toenemende mate pasin delaatste levensdagen op.

ez a tendencia 2002 és 2005 között csak tovább fokozódott.
deze trend werd nog versterkt in de periode 2002-2005.

a kezelés felfüggesztése tekintetében is hasonló tendencia figyelhető meg.
een vergelijkbare trend werd ook waargenomen voor de stopzettingspercentage.

a iii vizsgálatban ez a javuló tendencia 52 héten át tartott.
tevens bleven de acr-responsen in de meerderheid van de patiënten die gevolgd zijn in de open-label extensie fase gehandhaafd tot week 104.

az európai unió szintjén akannabiszlefoglalások száma, növekvő tendencia mellett,
de hand van de hoeveelheid 9-tetrahydrocannabinol (thc), in beslag genomen hoeveelheden (31

a piaci tendencia alapján a lefedettség jelentős növekedésére lehet számítani.
op basis van markttrends zou het dekkingspercentage aanzienlijk moeten toenemen.

a közelmúltban tapasztalt kedvező munkaerő-piaci tendencia várhatóan folytatódik.
voorzien wordt dat de recente gunstige ontwikkelingen op de arbeidsmarkt zullen voortduren.

egy ilyen tendencia figyelmen kívül hagyása a többletkészletek szintjének túlbecsüléséhez vezethet.
het negeren van een dergelijke trend zou kunnen resulteren in een overschatting van de overtollige voorraden.

ez a kínálatnövekedési tendencia 1999. augusztus hónapjában is folytatódott (+6,5 %).
deze stijging van het aanbod zette door in augustus 1999 (+6,5 %).

e lefelé tartó tendencia a következő napokban több alkalommal is megerősítést nyert.
deze neerwaartse trend werd in de daarop volgende dagen meermaals bevestigd.