Results for turnover translation from Hungarian to Dutch

csont- turnover
botomzetting

szintén csökkentette a csont- turnover markereket is.
het verminderde ook de markers van de botomzetting.

az ismételt éves adagolásnál a csont- turnover markerek nem csökkentek progresszíven.
er was geen progressieve reductie van de markers van botombouw bij een herhaalde jaarlijkse toediening.

a hisztomorfometriás analízis a csont- turnover 63% - os csökkenését mutatta.
histomorfometrische analyse toonde een reductie van 63% in bot ‘ turnover’.

az ismételt adagolás nem idézte elő a csont- turnover markerek szintjének további csökkenését.
herhaalde dosering leidde niet tot verdere verlaging van de markers van botombouw.

e folyamatok eredményeként a csontképződés irányába tolódik el a csontátépülés („ turnover ”) egyensúlya.
resorberende werking dit leidt tot een nieuwe balans in het botmetabolisme ten voordele van botaanmaak.

a fokozott turnover következtében a csontvesztés felgyorsul, mert a csontképződés kompenzatórikus növekedése nem elegendő a fokozott csontreszorpció ellensúlyozására.
de toegenomen omzetting veroorzaakt versneld botverlies omdat de compensatoire toename in botvorming niet voldoende is om voor de verhoogde botresorptie te compenseren.

ezalatt a teljes időszak alatt a csont- turnover markerek minden év végén a premenopausalis tartományon belül voltak.
gedurende deze volledige periode bleven de markers van botombouw binnen het gebied van de premenopauzale interval aan het einde van elk jaar.

különösen akkor, amikor a terápiát olyan betegeknél kezdik meg, akiknél rendkívül nagy fokú a csontátépülés („ turnover ”).
geboden bij patiënten die gelijktijdig worden behandeld met hartglycosiden of calciumkanaal blokkerende agentia.

a menopauzát vagy oophorectomiát követő ösztrogénszint- csökkenés a csontvesztés felgyorsulásához vezet a fokozott csont- turnover következtében, melynek során a csontreszorpció mértéke meghaladja a csontképződést.
9 dalende oestrogeenspiegels na de menopauze of na oöforectomie leiden tot versneld botverlies vanwege toegenomen botomzetting, waarbij de botresorptie de botvorming overstijgt.

következésképpen a klopidogrél hatásának kitett thrombocyták esetében ez a hatás egész élettartamuk során fennmarad, és a normális thrombocytaműködés a thrombocyta "turnover" - nek megfelelő ütemben áll helyre.
de bloedplaatjes die zijn blootgesteld aan clopidogrel zijn dientengevolge veranderd voor de rest van hun levensduur en de snelheid van het herstel van een normale bloedplaatjesfunctie komt overeen met de snelheid waarmee de bloedplaatjes worden vernieuwd.

magas turnoverrel járó osteopathia
hoge-turnover osteopathie