Results for védjegybejelentés translation from Hungarian to Dutch

védjegybejelentés.
beslissing van de onderzoeker: afwijzing van de aanvraag

iii. cÍm a kÖzÖssÉgi vÉdjegybejelentÉs
titel iii de aanvrage om een gemeenschapsmerk

a) közösségi védjegybejelentés benyújtása;
a) de indiening van de aanvrage om een gemeenschapsmerk;

a védjegybejelentés árujegyzéke korlátozásának lehetősége
mogelijkheid tot beperking van de in de merkaanvraag opgenomen waren

a védjegybejelentés nyelve a spanyol volt.
deze aanvraag was in het spaans gesteld.

iii. a közösségi védjegybejelentés bejelentőjének neve;
iii) de naam van de aanvrager van het gemeenschapsmerk;

a közösségi védjegybejelentés mint a vagyoni forgalom tárgya
de aanvrage om een gemeenschapsmerk als deel van het vermogen

a változást a közösségi védjegybejelentés hivatalnál nyilvántartott irataiban fel kell jegyezni.
de wijziging wordt opgenomen in het dossier dat door het bureau met betrekking tot de aanvrage om het gemeenschapsmerk wordt bijgehouden.

c) a közösségi védjegybejelentés ügyszámát, illetve a közösségi védjegy lajstromszámát;
c) het dossiernummer van de aanvrage om een gemeenschapsmerk of het inschrijvingsnummer van dat merk;

6. a használati engedély vagy a közösségi védjegybejelentés tekintetében fennálló más jog bejegyzése;
6) inschrijving van een licentie of een ander recht inzake een aanvrage om een gemeenschapsmerk;

b) a közösségi védjegybejelentés kielégíti-e a végrehajtási rendeletben megállapított követelményeket;
b) of de aanvrage om een gemeenschapsmerk voldoet aan de in de uitvoeringsverordening gestelde voorwaarden;

ezt az összeget meg kell osztani a védjegybejelentés és a lajstromozás díjai, valamint a megújítás díja között.
dit totaalbedrag zou moeten worden uitgesplitst over enerzijds de indienings– en inschrijvingstaks en anderzijds de vernieuwingstaks.

(1) a közösségi védjegybejelentés iratai a meghirdetést megelőzően csak a bejelentő hozzájárulásával tekinthetők meg.
1. de dossiers betreffende aanvragen om een gemeenschapsmerk die nog niet gepubliceerd zijn, kunnen alleen met toestemming van de aanvrager worden ingezien.

a használati engedélyeket, a dologi jogokat és a végrehajtási intézkedéseket a közösségi védjegybejelentés hivatalnál nyilvántartott irataiban fel kell jegyezni.
van de licenties, zakelijke rechten en executiemaatregelen wordt in de dossiers die met betrekking tot de aanvrage om een gemeenschapsmerk door het bureau worden bijgehouden, een aantekening aangebracht.

a) a közösségi védjegybejelentés kielégíti-e a bejelentési nap elismeréséhez a 27. cikkben előírt követelményeket;
a) of de aanvrage om een gemeenschapsmerk voldoet aan de vereisten voor toekenning van een datum van indiening op grond van artikel 27;

(2) ha az iratokba való betekintés közösségi védjegybejelentés irataira vonatkozik, a kérelemben igazolni kell, hogy a bejelentő
2. indien om inzage van het dossier van een aangevraagd gemeenschapsmerk wordt verzocht, wordt in het verzoek melding gemaakt en het bewijs geleverd van het feit dat de aanvrager:

(2) a védjegybejelentés elutasítása előtt lehetőséget kell adni bejelentőnek arra, hogy bejelentését visszavonja, illetve észrevételeit előterjessze.
2. de aanvrage kan pas worden afgewezen als de aanvrager zijn aanvrage heeft kunnen intrekken of zijn opmerkingen kenbaar heeft kunnen maken.

(1) a közösségi védjegybejelentés meghirdetésétől számított három hónapon belül a 8. cikk alapján a bejelentett megjelölés védjegyként való lajstromozásával szemben felszólalhat
1. binnen een termijn van drie maanden na de dag waarop de aanvrage om een gemeenschapsmerk is gepubliceerd, kan tegen de inschrijving van dit merk oppositie worden ingesteld op grond van het feit dat de inschrijving van het merk krachtens artikel 8 moet worden geweigerd, en wel:

(3) a védjegybejelentés elutasítása előtt lehetőséget kell adni bejelentőnek arra, hogy bejelentését visszavonja, azt módosítsa, illetve észrevételeit előterjessze.
3. de aanvrage kan pas worden afgewezen nadat de aanvrager in de gelegenheid is gesteld zijn aanvrage in te trekken of te wijzigen of zijn opmerkingen kenbaar te maken.

a 23., 24. és 25. osztályba tartozó áruk vonatkozásában az o orsay szó- és ábrás védjegy – 1042613. sz. védjegybejelentés.
betrokken gemeenschapsmerk: woord- en beeldmerk orsay voor waren van de klassen 23, 24 en 25 — aanvraag nr. 1 042 613