Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kattinthat a dátum mezőn, és azonos területen belül más helyre húzhatja, vagy szerkesztheti a tulajdonságait a tulajdonságok ablakban.
you can click the data field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the properties window.
a képlet eredménye a cellában jelenik meg. ha akarja, szerkesztheti a képletet a képlet eszköztár adatbeviteli sorában.
the result of the formula appears in the cell. if you want, you can edit the formula in the input line of the formula bar.
annak a jellemző befektetőnek a profilja, akinek a befektetési alap/közös alap vagy a befektetési társaság befektetési jegyeit szánják.
profile of the typical investor for whom the unit trust/common fund or the investment company is designed.
azoknak a személyeknek a profilja (lehetőleg kor, nem, kisebbség, fogyatékosság, foglalkozatási státusz szerint), akik eu mikrofinanszírozási támogatással vállalkozást hoztak létre vagy fejlesztettek tovább
profile of persons (including, where possible, age, gender, minority, disability and employment status) that have created or further developed a business with eu microfinance support
{\cs8\f1\cf13\lang1024 }_and_force_id=4071; az alábbiak közül melyik igaz a leginkább a foglalkozására vagy a profiljára nézve?{\cs8\f1\cf13\lang1024 }
{\cs8\f1\cf13\lang1024 }_and_force_id=4071; which of the following best describes your profession or profile?{\cs8\f1\cf13\lang1024 }
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.