Results for Áraink az áfát nem tartalmazzák translation from Hungarian to English

Áraink az áfát tartalmazzák
our prices do not include vat

az árak luxemburgra értendők, és az áfát nem tartalmazzák.
these prices are those applicable in luxembourg, vat excluded.for details on how to order these publications, please see the inside back cover.

az árak az ÁfÁ-t nem tartalmazzák.
prices are exclusive of vat.

az eu 15 adatai nem tartalmazzák belgiumot.
those for the eu 15 do not include belgium.

az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket.
figures are net of collection costs.

az ügyleti költségek nem tartalmazzák a szállítási költségeket.
26 transaction costs do not include transport costs.

4. megjegyzés: az összegek a kamatokat nem tartalmazzák.
note 4: all figures exclude interest.

a jövedelemadók nem tartalmazzák az alábbiakat:
taxes on income do not include:

az említett rendelkezések azonban nem tartalmazzák az eresztőháló meghatározását.
those regulations do not however contain a definition of drift nets.

az alapjogi charta szövegét ezért a szerződések nem tartalmazzák majd.
therefore, the text of the charter on fundamental rights will not be included in the treaties.

ezek az adatok nem tartalmazzák a nem együttműködő közösségi gyártók értékesítéseit.
these figures do not include the sales of the non-cooperating ec producers.

a kamatok nem tartalmazzák az alábbi tételeket:
interest excludes:

a bérek és keresetek nem tartalmazzák a következőket:
wages and salaries do not include:

a súlyozott átlagkamatlábak nem tartalmazzák a behajthatatlan tartozásokat.
bad loans are not included in the weighted average interest rates.

a ténylegesen ledolgozott munkaórák nem tartalmazzák a következőket:
hours actually worked exclude the following, however:

a ténylegesen ledolgozott órák azonban nem tartalmazzák a következőket:
hours actually worked do not, however, include the following:

3 a cso-k adatai nem tartalmazzák Észtországot és törökországot.
bulgaria and turkey not included in ac data.

semmilyen elem vagy anyag toxikológiailag veszélyes mennyiségét nem tartalmazzák;
they shall not contain a toxicologically dangerous amount of any element or substance;

a számok nem tartalmazzák a függőben lévő esetekben tett kereskedői kötelezettségvállalásokat.
figures do not include commitments from traders in pending cases.

a megállapodás szerinti villamosenergia-árak a következők (az árak az átviteli díjakat nem tartalmazzák):
the power price negotiated is as follows (transmission costs not included):