Results for Értesítést kérek translation from Hungarian to English

Értesítést kérek bővítmény letiltásáról
notify when add-ons disabled

a kritikus hibákról azonban értesítést kérek
but notify me when critical errors occur

Értesítést kérek a következő üzenettel: %müzenet%m
notify me with a %mspecific message%m

Értesítést kérek, ha mások felvesznek a partnerek listájába
alert me when other people add me to their contact lists

Értesítést kérek, ha a windows tűzfal egy programot blokkol
display a notification when windows firewall blocks a program

Értesítést kérek a mobil eszközömre, amikor valakitől üzenet érkezik.
send an alert to my mobile device when i get messages from someone

az üzenet küldője értesítést kér, hogy Ön átvette-e.
the sender of this message has asked to be notified when you read this message.

az iratbetekintés engedélyezésére a megállapításközlésről történő értesítést követően kerül sor.
access shall be granted following the notification of any statement of findings.

határozatról a tagállamnak küldött értesítést követő háromhónapon belül kerül sor.
of the operational programme concerned. where appropriate,such information may be provided in summary form.

nagy forgalmú csoportos csevegések kezelésénél segíthet, ha a nem kiemelt üzenetekről nem kér értesítést.
in very active group chats important messages can be singled out by excluding non-highlighted messages from notification.

az okmány vagy határozat - amelyről értesítést kértek - két példánya csatolandó a megkereséshez.
two copies of the instrument or decision, notification of which is requested, shall be attached to the request.

a megkeresett hatóság semmilyen esetben sem vitatja annak az okmánynak vagy határozatnak az érvényességét, amelyről értesítést kérnek.
the requested authority shall in any event not question the validity of the instrument or decision of which notification is requested.

ha a hálózat tagja egy eredeti értesítéssel kapcsolatos kiegészítő értesítést kér, az ilyen információt a lehetséges mértékben és indokolatlan késedelem nélkül kell számára nyújtani.
when follow up information relating to an original notification has been requested by a member of the network, such information shall be provided to the extent possible and without undue delay.

amennyiben az okmányban vagy határozatban, amelyről értesítést kértek, ezt nem jelezték, az értesítés iránti megkeresésben a megkereső hatóság tagállamában hatályban lévő, a követelés megtámadására vagy behajtására vonatkozó eljárások szabályaira hivatkozni kell.
in so far as such is not indicated in the instrument or decision of which notification is requested, the request for notification shall refer to the rules in force in the member state of the applicant authority governing the procedure for contestation of the claim or for its recovery.

Értesítések
notifications