Results for Írásos megkeresések translation from Hungarian to English

megkeresések
task requests

írásos okirat
written document

megkeresések megválaszolása.
replying to requests.

fogadott megkeresések:
requests received from:

ilyen kérés esetén a tagállam írásos megkeresést küld azon tagállamnak, amelyikkel együttműködni kíván;
any member state wishing to do so shall send a written request to the member state, which it would like to co-operate;

ilyen kérés esetén a tagállam írásos megkeresést küld azon tagállamoknak, amelyekkel szeretne együttműködni.
any member state wishing to do so shall send a written request to the member states, which it would like to cooperate;

bármely tag kész arra, hogy a másik tag írásos megkeresésének eleget téve megadja az 1. pont szerinti tájékoztatást.
each member shall be prepared to supply, in response to a written request from another member, information of the sort referred to in paragraph 1.

a felek eltérő megállapodása hiányában a szóban forgó mulasztás orvoslásának céljából az írásos megkeresést követő 30 napon belül konzultációt folytatnak.
consultations with a view to remedying the failure in question will be held within 30 days of such written request unless the parties agree otherwise.

ebben az esetben a bizottság az adatok bekéréséről írásos megkeresést küld a tagállamnak, amely azt 15 napon belül továbbítja a bejelentést elkészítő személynek.
in this event, the commission shall forward a written request for information to the member state who shall pass it on to the person making the declaration within a period of 15 days.

a megkeresett hatóság kimondottan erre a célra kinevezett tisztségviselői közül, írásos megkeresésre a megkeresett hatóság engedélyével és adott esetben általuk meghatározott feltételekkel, jelen lehetnek a megkeresett hatóság területén a megkeresett hatóság által a vámjogszabályok megszegésével kapcsolatban lefolytatott vizsgálatoknál azok, akiknek a jelenléte a megkereső hatóság szempontjából fontossággal bír.
on written request, with the authorization of the requested authority and subject to conditions which the latter may impose, for the purpose of investigating a breach of customs legislation, officials specifically designated by the requesting authority may be present during an inquiry conducted by the requested authority in the territory of the requested contracting party and relevant to the requesting authority.

megkérdezés/megkeresés
inquiry