Results for Üzenetek csoportos kezelése a d... translation from Hungarian to English

a wins kezelése a számítógépen
manage wins on this computer

zavar kezelése a vesetranszplantációig.
insufficiency up to the time of renal transplantation.

műveletek kezelése a távtárolású fájlokon
manages operations on remotely stored files

a sejttenyészetek kezelése a vizsgált anyaggal
treatment of the cultures with the test compound

a migráció kezelése a bizottság egyike.
tackling migration is one of the of this commission.

szennyvíz kezelése a végső kibocsátás előtt
effluent treatment before final discharge

kezelése a levetiracetámnak nincs specifikus antidotuma.
management of overdose67 there is no specific antidote for levetiracetam.

a kibocsátás helyének kezelése a kibocsátást követően,
post-release treatment of the site,

a bizottság munkaprogramot hozhat létre a hasonló hatóanyagok csoportos kezelése céljából.
the commission may establish a programme of work grouping together similar active substances.

nemrégiben az üzleti vállalkozásoktól érkező kérésekre válaszul a vies kiterjesztésre került az ellenőrzésre irányuló kérések csoportos kezelése céljából.
most recently, it has been extended to handle batch verification requests in response to demands from business.

Állatok csoportos kezelésénél a dugó túlzott megrongálódásának elkerülése érdekében leeresztő tűt ajánlatos használni.
when treating groups of animals, use a draw-off needle to avoid excessive broaching of the stopper.

a kezelést a
therapy should

kezelés a számlákban
treatment in the accounts.

kezelés a vizsgált anyaggal
treatment with the test substance

a kísérletet végzők mindegyike az egyedi kezelések esetében egyéni adatlapon és a csoportos kezelések esetében csoportos adatlapon köteles megadni a következő adatokat.
all the particulars shall be supplied by each of the investigators on individual record-sheets in the case of individual treatment and collective record-sheets in the case of collective treatment.

kezelés a kilökődési periódus alatt
treatment during rejection episodes

a kezeléseket a betegség progressziójáig folytatták.
all treatments were continued until disease progression.

betegnél javasolt a digoxin-kezelést a
digoxin is given to patients on

a biztonságosságra és a hatékonyságra vonatkozó következtetés minden egyedi esetben, ahol pedig meghatározott csoportos kezelésre került sor, e következtetés összefoglalása a gyakoriság vagy más megfelelő változó tekintetében.
a conclusion on the safety and efficacy in each individual case or, summarised in terms of frequencies or other appropriate variables where specific mass treatment is concerned.

pont ("kezelések") a következőképpen módosul:
point 3 "treatments" shall be amended as follows: