Results for álláspályázatok translation from Hungarian to English

Álláspályázatok cseréje
exchange of job applications

munkaerŐkÖzvetÍtÉs És ÁllÁspÁlyÁzatok
clearance of vacancies and applications for employ-ment

ii. rÉsz munkaerŐkÖzvetÍtÉs És ÁllÁspÁlyÁzatok
part ii clearance of vacancies and applications for employment

munkaerŐ-kÖzvetÍtÉs És ÁllÁspÁlyÁzatok
clearance of vacancies and applications for employment

Álláspályázatok és önéletrajzok széles körű adatbázisa
an extensive pool of job applications and cv's

az állásajánlatok és álláspályázatok nemzetközi, régióközi és határokon átívelő cseréje;
the transnational, interregional and cross-border exchange of vacancies and job applications;

az állásajánlatok és az álláspályázatok cseréjéhez szükséges többnyelvű digitális platform kialakítása;
the development of the multilingual digital platform for the clearance of job vacancies and applications;

munkaerőfelvételi és elhelyezési szolgáltatások fejlesztése az állásajánlatok és álláspályázatok európai szintű közvetítése révén
develop services for the recruitment and placing of workers in employment through the clearance of job vacancies and applications at european level

b) az állásajánlatok és álláspályázatok nemzetközi, régióközi és határokon átívelő cseréje;
(b) the transnational, interregional and cross-border exchange of vacancies and job applications;

az álláslehetőségek, álláspályázatok és a kapcsolódó információk átláthatósága a pályázók és a munkaadók számára;
transparency of job vacancies, applications and any related information for applicants and employers;

az 1612/68/egk tanácsi rendelet állásajánlatok és álláspályázatok közvetítése tekintetében történő végrehajtásáról
implementing council regulation (eec) no 1612/68 as regards the clearance of vacancies and applications for employment

munkavállalók elhelyezkedésének biztosítása az állásajánlatok és álláspályázatok európai léptékű közvetítése révén, beleértve a fiatalok elhelyezkedését biztosító intézkedéseket
placing of workers in employment through the clearence of vacancies and applications for employment at european level, including actions to place young people into employment

a foglalkoztatási ajánlatok és az álláspályázatok összekapcsolása érdekében minden tagállam hozzáférhetővé teszi az eures-portálon az alábbiakat:
to bring offers of employment together with applications for employment each member state shall make available to the eures portal:

mivel a közösség munkaerőpiacának átláthatóságát biztosítani kell, különösen a betölthető munkahelyek és az álláspályázatok tekintetében, amelyek a közösségi munkaközvetítés területei,
whereas it is important to ensure the greatest possible transparency of the community labour market, especially when determining vacancies and applications for employment which are the subject of community clearance,

a munkavállalók felvételét és elhelyezkedését támogató szolgáltatások kialakítása az állásajánlatok és álláspályázatok uniós szintű cseréje révén, különös tekintettel célzott mobilitási programokra;
development of services for the recruitment and placing of workers in employment through the clearance of job vacancies and applications at union level, in particular targeted mobility schemes:

az állásajánlatok és az álláspályázatok összekapcsolása érdekében minden egyes tagállam egységes rendszernek megfelelően nyújtja be az (1) bekezdésben említett információkat.
to enable the matching of offers of employment with applications for employment each member state shall provide the information referred to in paragraph 1 according to a uniform system.

a betölthető munkahelyek és álláspályázatok (1) bekezdésben említett adatait az európai koordinációs iroda által a technikai bizottsággal történő együttműködés során létrehozott egységes rendszerben kell megküldeni.
the details of vacancies and applications referred to in paragraph 1 shall be circulated according to a uniform system to be established by the european coordination office in collaboration with the technical committee.

a bizottság határozata (2002. december 23.) az 1612/68/egk tanácsi rendelet állásajánlatok és álláspályázatok közvetítése tekintetében történő végrehajtásáról
commission decision of 23 december 2002 implementing council regulation (eec) no 1612/68 as regards the clearance of vacancies and applications for employment

a munkavállalók (különösen a fiatalok) felvételét és elhelyezkedését támogató szolgáltatások kialakítása az állásajánlatok és álláspályázatok európai szintű közvetítése révén, elősegítve ezáltal a munkavállalók földrajzi mobilitását;
developing services for the recruitment and placing of workers (in particular young people) in employment through the clearance at european level of vacancies and job applications and thereby promoting workers’ geographical mobility;

"(1) a tagállamoktól kapott információkból összeállított bizottsági jelentés alapján a tagállamok és a bizottság évente legalább egyszer közösen elemzik az állásajánlatok és álláspályázatok kapcsán hozott rendelkezések eredményeit."
'1. on the basis of a report from the commission drawn up from information supplied by the member states, the latter and the commission shall at least once a year analyse jointly the results of community arrangements regarding vacancies and applications.',