Results for állapodnunk translation from Hungarian to English

meg kell állapodnunk az unió költségvetéséről.
we will need to agree on the budget for our union.

egyszerűen csak meg kell állapodnunk a játékszabályokban.
we just have to agree on the rules of the game.

meg kell állapodnunk az európa fejlődéséhez elengedhetetlenül szükséges gazdaságélénkítési tervben.
we must agree on the economic recovery plan, which is of the utmost importance for europe's development.

mindannyiunk érdekében meg kell állapodnunk az évtized hátralévő részére szóló költségvetésről.
we must agree on the budget for the rest of the decade.

a konszenzus alkotóelemeit letettük a tárgyalóasztalra, most már csak meg kell állapodnunk azokról.”
the ingredients of the consensus are on the table, now we need to make it happen."

a tengeren az életüket kockáztató bevándorlók érdekében meg kell állapodnunk a harmadik országokkal a nemzetközi kötelezettségekről.
we need to agree on international obligations with third countries to protect the lives of migrants who take the risk of fleeing by sea.

ennek elérése érdekében először is meg kell állapodnunk a tájékoztatáson alapuló hozzájárulásra vonatkozó közös megközelítésről a szervadományozás esetében.
to achieve this, we must first of all agree on a common approach regarding informed consent for organ donation.

2015 döntő év a fenntartható fejlődés szempontjából: meg kell állapodnunk a 2015 utáni fejlesztési menetrend és finanszírozás kérdéseiben.
2015 is a crucial year for the future of sustainable development, with negotiations on the post-2015 agenda and financing for development set to conclude.

kölcsönös ellenőrzésekről meg lehet állapodni.
mutual checks may be arranged.