Results for általában megfelel translation from Hungarian to English

a be- és kiáramlások szintje általában megfelel egymásnak, ezért a likviditási kockázatok is korlátozottak.
inflows and outflows are usually matched and liquidity risk is therefore limited.

ezeket kezelorvosa általában megfelelen kezelni fogja.
these can usually be treated by your doctor.

a résztvevők általában megfelelőnek találták a kiválasztási eljárás szigorúságát.
respondents were generally satisfied with the rigour of the selection process.

a kereskedelemben fellelhető szokásos képernyők általában megfelelnek ezeknek a követelményeknek.
commercial displays usual in the trade are seen as matching these requirements.

a tigeciklin mellékhatásprofilja ezen 25 alany esetében általában megfelelt a felnőtteknél tapasztaltnak.
the adverse reaction profile of tigecycline in these 25 subjects was generally consistent with that in adults.

azt, hogy az állam viseli a kockázatot, általában megfelelő díjjal ellentételezik.
this carrying of a risk by the state should normally be remunerated by an apporpriate premium.

a fenti elemzés tanúsága szerint az irányelv rendelkezéseinek végrehajtása és alkalmazása általában megfelelő.
the above analysis shows that, in general, the provisions of the directive seem to have been correctly implemented and applied.

azt, hogy az állam viseli a kockázatot, általában megfelelő díjjal ellentételezik.
this carrying of a risk by the state should normally be remunerated by an appropriate premium.

(opcionális, az alapértelmezés általában megfelelő) adja meg a címtárszolgáltatás fogadási portját.
(optional, the default is fine in most cases) pick the port number the directory service is listening on.

amint az a 2.1. pontban megállapításra került, a kockázatviselést általában megfelelő díjjal ellentételezik.
as indicated under point 2.1, risk-carrying should normally be remunerated by an appropriate premium.

a salto-k általában megfelelő struktúráknak tekintethetők, de ajánlott néhány szempont felülvizsgálata velük kapcsolatban.
the saltos are generally considered to be appropriate structures, although certain aspects should be reviewed.

a kockázatvállalást általában megfelelő felárral kell ellentételezni (lásd a kezességvállalásról szóló közlemény 2.2. pontját).
this risk should normally be remunerated by an appropriate premium (section 2.2 of the notice on guarantees).

a költségek, illetve veszteségek megtérítésére a kormányzótanács által megfelelőnek ítélt formában kerül sor.
indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the governing council.