Results for általános hatáskör translation from Hungarian to English

Általános felügyeleti hatáskör
general supervisory powers

Általános rendelkezések és szabályozási hatáskör
general provisions and regulatory power

Általános hatáskörök
general powers

d. Általános hatáskörök
d. general powers

Általános kötelezettségek és végrehajtó hatáskörök
general obligations and implementing powers

Általános tanács hatáskörébe tartozó ügyekkelfoglalkoznak.
2relations with eu candidate countries meetings of the general council in an observercapacity.

a hatáskörrel rendelkező hatóságok általános kötelezettségei
general obligations for competent authorities

Általános kötelezettségek, végrehajtó és módosító hatáskörök
general obligations, implementing and amending powers

az általános forgalmazási előírás tekintetében átruházott hatáskörök
delegated powers concerning general marketing standard

a javasolt hatáskörök túl tágnak és általános jellegűnek tűnnek.
the proposed powers appear to be too broad and too general.

a választottbírósági testület ítéleteit szigorúan ennek a megállapodásnak a rendelkezései, a nemzetközi jog és az általános hatáskör szerint hozza meg:
the arbitration body shall make its ruling strictly in accordance with the provisions of the agreement, international law and standard terms of reference as follows:

a kiskereskedelemre vonatkozó általános szabályozás azonban tagállami hatáskörben marad.
it is left to the member states to lay down general rules for the retail trade.

az irányelv általános hatálya, a hatáskörök megosztása és a szubszidiaritás kérdése,
the overall scope of the directive, the division of competences and the issue of subsidiarity;

a hatáskörrel rendelkező hatóságok általános iránymutatással szolgálhatnak az ilyen munkavállalói kör meghatározásában.
the competent authorities may provide general guidance for identifying such workers.

ezenkívül az általános hatáskör fent említett hiánya ellenére8 a szerződések által biztosított számos különös hatáskör lehetővé teszi az egyedi fellépést a gyermekek jogainak biztosítása és elősegítése céljából.
moreover, notwithstanding the above-mentioned lack of general competence8, various particular competencies under the treaties do allow to take specific positive action to safeguard and promote children's rights.

ez elsősorban az általános és az általános gazdasági érdekű szolgáltatásokra vonatkozó nemzeti hatáskört érinti.
this applies in particular to the responsibility at national level for services of general and general economic interest.

általános hatáskör a tagok és póttagok pénzügyi, szervezési és adminisztratív ügyeiben; az rb és főtitkársága belső megszervezése, beleértve a személyzeti tervet és az rb szerveit;
overall responsibility for financial, organisational and administrative matters concerning members and alternates; internal organisation of the committee, its secretariat-general, including the establishment plan, and its constituent bodies.

a tagállamokkal szembeni jogsértési eljárások indítására vonatkozó bizottsági jogkör sérelme nélkül, célszerű, hogy az európai felügyeleti hatóságok a rájuk ruházott általános hatáskör révén hozzájáruljanak a közösségi jogszabályok egységes alkalmazásának biztosításához.
without prejudice to the initiation of infringement proceedings by the commission against member states, the esas should therefore have a general power to contribute to ensuring coherent application of community legislation.

a vállalatvezetés feladatai és hatáskörei, tekintettel az alrendszer általános minőségére, különösen az alrendszer integrációjának irányítására.
responsibilities and powers of the management with regard to overall subsystem quality, including in particular the subsystem integration management.

ez a létesítő jogszabály meghatározza azokat a kizárólagos célokat, amelyek tekintetében a ccc a törvény szerint általános hatáskörével élhet.
this statute sets forth the exclusive purposes for which the ccc is authorized by law to use its general powers.