Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
személyszállítókra vonatkozó feltételek
conditions applicable to carriers
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
a mozgásokra vonatkozó feltételek
conditions for movements
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 5
Quality:
a kényszerengedélyre vonatkozó feltételek
compulsory licence conditions
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zselatingyártó létesítményekre vonatkozó feltételek
conditions for establishments producing gelatine
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
a tisztességes árképzésre vonatkozó kezdeményezés
fair pricing initiative
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ezért mérlegelni kellene a tisztességes árképzésre vonatkozó kezdeményezés korábbi elindítását.
an earlier start of the fair pricing initiative should therefore be carefully considered.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Összességében a díjak megsértették a rendelet 3. cikkének (3) bekezdése szerinti költségalapú árképzésre vonatkozó elvet.
paragraph 2(2) also states that this expenditure and other neutral expenditure will only be taken into account in the rates approval procedure if, and for such duration as, it derives from a legal requirement or the filing company evidences other proper justification therefor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a számviteli rendszerek transzfer árképzésre gyakorolt hatása (a harmonizáltabb és integráltabb számviteli rendszerek transzfer árképzésre vonatkozó következményei és lehetőségei).
the influence of accounting systems on transfer pricing (consequences and possibilities of more harmonized and integrated accounting systems on transfer pricing).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a víz árképzésére vonatkozó politikákban általában szintén nem tükröződik a helyi szintű vízkészletek sebezhetősége.
water pricing policies also generally do not reflect the level of sensitivity of water resources at local level.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: