Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a nemzetközi átszállócsomópontként vagy nagy agglomerációkba való belépőhelyként fontos szerepet játszó nagy repülőterek bevásárlóközpontokká irodák és forgalmazási vállalkozások üzleti telephelyévé, földi tömegközlekedési csomóponttá és a környező terület kapujává váltak.
large airports with an important role as international transfer hubs, or as entry points to major conurbations have developed into shopping centres, business locations for offices and distribution companies, hubs for public transport on the ground and tollgates to the surrounding area.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
elnök úr! a repülőterek mindig is nagyobb hatással voltak gazdaságunkra, területrendezésünkre, földi közlekedésünkre és környezetünkre, mint azt a múltban gondoltuk volna. a nemzetközi átszállócsomópontként vagy nagy agglomerációkba való belépőhelyként fontos szerepet játszó nagy repülőterek bevásárlóközpontokká irodák és forgalmazási vállalkozások üzleti telephelyévé, földi tömegközlekedési csomóponttá és a környező terület kapujává váltak.
mr president, airports have much more influence on our economy, our spatial planning, our traffic on the ground and our environment than we could have foreseen in the past. large airports with an important role as international transfer hubs, or as entry points to major conurbations have developed into shopping centres, business locations for offices and distribution companies, hubs for public transport on the ground and tollgates to the surrounding area.
Last Update: 2013-09-23
Usage Frequency: 1
Quality: