Results for átváltoztatható translation from Hungarian to English

átváltoztatható kötvény
convertible loan stock

átváltoztatható kötvények,
convertible bonds,

kötvénytartozások, ebből az átváltoztatható kötvénytartozás.
debenture loans, showing convertible loans separately.

más elismert tőzsdén jegyzett értékpapírok vagy átváltoztatható kötvények
other equities or convertible bonds listed on a recognised exchange

főbb tőzsdeindexben szereplő részvények, főbb tőzsdeindexben szereplő átváltoztatható kötvények
main index equities, main index convertible bonds

részvények vagy átváltoztatható kötvények, amelyek tőzsdei indexben szerepelnek; és
equities or convertible bonds that are included in a main index; and

részvények vagy átváltoztatható kötvények, amelyek a fő tőzsdei indexben szerepelnek;
equities or convertible bonds that are included in a main index;

tartozások kötvénykibocsátásból, külön szerepeltetve az átváltoztatható kötvények kibocsátásából eredő tartozásokat.
debenture loans, showing convertible loans separately.

az eltérő típusú számlák közötti átutalások körébe tartoznak például az átváltoztatható betétről nem átváltoztatható betéti számlára történő átvezetések.
transfers between different types of accounts include, for example, transfers from a transferable deposit to an account holding a non-transferable deposit.

az összesen 962 millió eur értékű és átváltoztatható kötvény formájában létrehozott csendes részesedéshez a flowers összesen 301,5 millió eur készpénzkifizetést teljesített.
as regards the mandatory convertible silent capital contribution in the amount of eur 962 million, flowers had subscribed eur 301,5 million.

esetleges átváltoztatható, átváltható vagy opciós hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok összege, az átváltoztatásra, átváltásra vagy tőzsdei jegyzésre irányadó feltételek és eljárások jelzésével.
the amount of any convertible debt securities, exchangeable debt securities or debt securities with warrants, with an indication of the conditions governing and the procedures for conversion, exchange or subscription.

bármely részesedést tanúsító okirat, átváltoztatható kötvény, illetve hasonló értékpapír vagy jog léte, jelezve azok számát és a hozzájuk kapcsolódó jogokat;
the existence of any participation certificates, convertible debentures or similar securities or rights, with an indication of their number and the rights they confer;

az átváltoztatható hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, az átváltható hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok és az opciós utalvánnyal ellátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok összege és az átváltásra, a cserére és a jegyzésre vonatkozó eljárás;
the amount of any convertible debt securities, exchangeable debt securities or debt securities with warrants and the procedures for conversion, exchange or subscription;

abban az esetben, ha a hivatalos tőzsdei jegyzésre történő bevezetés iránti kérelem átváltoztatható kötvényre, átváltható kötvényre vagy opciós hitelviszonyt megtestesítő értékpapírra irányul, a tőzsdei tájékoztatóban a következőknek kell szerepelnie:
where the application for admission to official listing relates to convertible debt securities, exchangeable debt securities or debt securities with warrants, the listing particulars must include:

bármely részesedést tanúsító okirat, átváltoztatható kötvény, opciós utalvány, opció, illetve hasonló értékpapír vagy jog meglétét, jelezve azok számát és a hozzájuk kapcsolódó jogokat;
the existence of any participation certificates, convertible debentures, warrants, options or similar securities or rights, with an indication of their number and the rights they confer;

b) átváltoztatható kötvények átváltoztatásából keletkező részvények vagy átváltható kötvények átváltása után létrejött részvények, ha már jegyzik ugyanazon a tőzsdén annak a társaságnak a részvényeit, amelynek részvényeit átalakítás vagy átváltás útján kínálják; vagy
(b) shares resulting from the conversion of convertible debt securities or shares created after an exchange for exchangeable debt securities, if shares of the company whose shares are offered by way of conversion or exchange are already listed on the same stock exchange; or

a tagállamoknak nem kell alkalmazniuk a 13., 14. és 15. cikkeket az átváltoztatható kötvények és egyéb, részvényekké átváltoztatható értékpapírok tulajdonosai esetében, ha az (1) bekezdésben említett jogszabályi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések hatályba lépésének időpontjában ezeknek az értékpapír tulajdonosoknak a helyzetét egyesülés esetére a kibocsátási feltételek előzetesen már meghatározták.
the member states need not apply articles 13, 14 and 15 as regards the holders of convertible debentures and other convertible securities if, at the time when the laws, regulations and administrative provisions referred to in paragraph 1 come into force, the position of these holders in the event of a merger has previously been determined by the conditions of issue.